hotheaded
意味一覧 (2件)
向こう見ずな
解説
興奮や怒りで頭に血が上り、よく考えずに危険な判断や行動をしてしまう様子を表します。人の性格だけでなく、発言・判断・計画などが軽率で向こう見ずだと言うときにも使われます。単なる「短気」より、早まって行動する点に焦点があります。
覚え方のコツ
hot は温度だけでなく、感情や場面が「熱くなる」ことにも使われます。head は判断をつかさどる「頭」なので、hotheaded は頭が熱くなって冷静な判断ができず、先走るイメージです。cool-headed が「冷静な」なら、その反対方向にある語と考えると覚えやすいです。短気な人にも使えますが、このエントリでは特に a hotheaded decision のような軽率で向こう見ずな判断に注目します。
短気な
(意味 2)解説
すぐに怒る。気性が激しい。短気。
覚え方のコツ
hotheaded は hot「熱い」+ head「頭」の組み合わせで、頭に血が上ってすぐ感情が爆発する人を思い浮かべると覚えやすいです。これは hotheaded の「向こう見ずな」という基本義とは別に、人の気性が短く、口論や緊張した場面でカッとなりやすいことを表す意味です。angry が一時的な怒りを言うのに対し、hotheaded は性格として怒りやすい含みが強いです。
例文
The hotheaded driver caused an accident.
短気な運転手は事故を起こした。
His hotheaded response escalated the conflict.
彼の短気な応答は紛争をエスカレートさせた。
The hotheaded coach was expelled from the game.
短気なコーチはゲームから除外された。
hotheaded の語源・成り立ち
hotheaded は hot「熱い」+ head「頭」+ -ed から成る語です。直訳は「頭が熱くなった」で、感情が高ぶって冷静さを失い、早まって行動する様子を表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう