hotheaded
短気な
解説 Definition
すぐに怒る。気性が激しい。短気。
If someone is hotheaded, they get angry quickly and often react without thinking carefully first. It is usually used to describe a person with a quick temper in arguments or stressful situations. The word often has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
hot を「温度が高い」だけでなく「感情が高ぶる」に広げて捉えると覚えやすいです。cool-headed（冷静な）と対で置くと、hotheaded は「頭がすぐ熱くなる人」とまとまります。angry がその場で怒っている状態なのに対し、hotheaded は「もともと短気で、カッとなりやすい性格」を表しやすい語です。a hotheaded remark, a hotheaded decision のように、怒りで早まった発言や判断に結びつけると記憶に残ります。
Think of `hot` as emotions getting too high, not just temperature. A `hotheaded` person has a head that gets hot fast, which contrasts well with `cool-headed`. It often appears with things like `a hotheaded decision` or `a hotheaded remark`.
例文
The hotheaded driver caused an accident.
短気な運転手は事故を起こした。
His hotheaded response escalated the conflict.
彼の短気な応答は紛争をエスカレートさせた。
The hotheaded coach was expelled from the game.
短気なコーチはゲームから除外された。
hotheaded の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
hotheaded の語源・成り立ち Etymology
hotheaded は古英語系 hot「熱い」+ head「頭」+ 形容詞語尾 -ed から成り、直訳は「頭が熱くなった」です。怒ると頭に血が上る感覚がそのまま意味になっており、hothead や headstrong に同じ「頭で突っ走る」発想が見えます。
Hotheaded is made from hot, head, and the adjective ending -ed. Both hot and head come from Old English. The image is of a head becoming physically hot, which came to suggest strong emotion and quick anger. Related words like hothead and headstrong show the same idea of acting from the head without calm control.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう