ebullient
意味一覧 (2件)
陽気な
解説 Definition
人の性格、態度、声、話しぶりなどが、明るく元気で熱意にあふれていることを表す。単に happy よりも、外にあふれるような活気や上機嫌さが感じられる、やや書き言葉寄りの語。
Ebullient describes a person whose character, attitude, voice, or way of speaking is bright, energetic, and full of enthusiasm. It suggests more than simply being happy: the feeling seems to come out strongly and be noticed by other people. The word is often used in a slightly formal way for someone whose lively mood and positive energy are easy to see.
覚え方のコツ Memory Tip
ebullient は、簡単な語でいう cheerful や lively に近いが、ただ「うれしい」だけでなく、元気や熱意が外に出てくる感じがある。語源の「boil, bubble up」のイメージから、感情が内側で泡立って表情や声に現れると考えるとよい。別エントリの「沸き立つような」は場や群衆の熱気を描く用法で、ここでは主に人の明るい性格や態度を表す。
Think of ebullient as close to cheerful or lively, but stronger. It is not just quiet happiness; it feels like energy and enthusiasm are bubbling up and showing in the face, voice, or attitude. If you remember the image of "boiling" or "bubbling up," the word becomes easier to feel and remember.
例文
She gave us an ebullient greeting the moment we walked into the room.
私たちが部屋に入った瞬間、彼女は陽気に迎えてくれた。
Even after a long flight, he remained ebullient and talked excitedly about the trip ahead.
長いフライトのあとでも、彼は陽気なままで、これからの旅について興奮気味に話していた。
The interviewer was struck by the candidate's ebullient manner and confident voice.
面接官は、その応募者の陽気な態度と自信に満ちた声が印象に残った。
沸き立つような
(意味 2)解説 Definition
群衆、拍手、笑い声、会場の空気などが、熱気を帯びて一気に盛り上がる様子を表す。個人の性格よりも、場全体の高揚や外へ噴き出すような活気を描く用法。物理的な「沸き立つ」感覚に近い比喩。
Ebullient means very energetic, cheerful, and full of enthusiasm. It is often used to describe a person's character, mood, or speaking style. This is a fairly advanced word and sounds more formal than simply saying happy or lively.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、人の性格としての「陽気な」ではなく、場や音が外へ噴き出すように盛り上がる様子を覚える。語源の e-「外へ」+ boil「沸く」に近いイメージで、歓声、拍手、笑い、会場の空気が一気に熱を帯びる場面に結びつける。an ebullient crowd や ebullient applause のように、集団や雰囲気を描く比喩的な用法として区別する。
The root idea is like `boil` or `bubble up`. That image helps: `ebullient` often describes energy, laughter, applause, or a crowd that seems to burst outward. Think of `ebullient applause` or `an ebullient crowd`, where excitement feels as if it is boiling over.
例文
The ebullient crowd cheered as the team scored the winning goal.
優勝ゴールが入ると、沸き立つような熱狂した群衆が歓声を上げた。
Her ebullient personality made her popular at every party.
彼女の沸き立つような活気のある性格は、あらゆるパーティーで人気を集めた。
Her ebullient laugh echoed through the room, making everyone smile.
彼女の沸き立つような笑い声が部屋に響き渡り、みんなを笑顔にした。
ebullient の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 ebullire「沸き出る」に由来し、e-「外へ」+ bullire「沸く」から成る。感情や活気が内側から泡立って外に出る発想で、陽気さや熱意を表すようになった。
Ebullient comes from the Latin word ebullire, meaning "to bubble out" or "boil up." It is made from e-, meaning "out," and bullire, meaning "to boil." The idea is that energy or feeling rises up from inside and shows itself outwardly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう