boil
意味一覧 (3件)
沸騰する
解説 Definition
液体が沸点に達して泡立つ、または卵・野菜などを熱湯で加熱する動作を表す動詞です。料理では「湯を沸かす」「卵をゆでる」のように、火にかけてはっきり沸かす場面に使います。
Boil means to heat a liquid until it reaches the point where bubbles rise quickly to the surface. It can also mean to cook food such as eggs or vegetables in very hot or boiling water. In cooking, it is used for clear actions like boiling water or boiling potatoes, where strong heat is an important part of the process.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 boil は、鍋の中で泡が勢いよく立つ映像と結びつけて覚えると自然です。heat は広く「熱する」、cook は「調理する」全般ですが、boil は水分が沸点に達するところまで進むのが中心です。boil water なら湯を沸かす、boil potatoes なら湯の中でじゃがいもをゆでる、というように「液体そのもの」と「湯で食材を調理する」の両方を押さえると使い分けやすくなります。
Picture a pot with bubbles rising strongly to the surface when you hear boil. This helps you remember that boil is more specific than heat or cook. Heat can mean warming something in any way, and cook is a general word, but boil focuses on water or another liquid reaching the boiling point, or food being cooked in that hot liquid.
例文
Please boil some water for tea.
お茶のためにお湯を沸かしてください。
She boiled the eggs for ten minutes.
彼女は卵を10分ゆでました。
If the soup starts to boil, turn the heat down.
スープが沸騰し始めたら、火を弱めてください。
ゆでる、煮る
(意味 2)解説 Definition
食べ物を熱湯や煮立った液体の中で加熱して調理することを表す動詞です。卵や野菜をゆでる場面のほか、肉や豆を煮る文脈でも使われます。基本は他動詞で、何をゆでるかを目的語で示します。
Boil means to cook food in very hot water or another liquid that is bubbling. It is used for things like eggs and vegetables, and also for foods such as meat or beans that are cooked in liquid. It is usually a transitive verb, so you normally say what you boil.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 boil「沸く」を知っているなら、“皮膚の一点が熱を持って、内側で圧が高まり、ぷくっと腫れた状態”を重ねると記憶に残りやすい。語源上は別でも、覚える助けとしては十分使える。にきびより深くて痛く、膿を伴うことが多い腫れ物という位置づけ。英語では have a boil, a painful boil, treat a boil などで出やすい。料理の boil と同綴りなので、文中に a があれば名詞「おでき」をまず疑う。
If you already know the verb boil, you can use that sound as a memory aid. Imagine one small spot on the skin becoming hot, building pressure inside, and swelling up into a bump. Even though the two words have different origins, this picture can help you remember the noun boil as a painful swelling with pus. Because cooking boil and this boil are spelled the same, if you see a before boil, first check whether it means the noun "a skin sore."
例文
I usually boil eggs for breakfast.
私は朝食用にたいてい卵をゆでます。
She boiled the potatoes until they were soft.
彼女はじゃがいもがやわらかくなるまでゆでた。
You can boil the beans in salted water for about twenty minutes.
豆は塩を入れた湯で20分ほど煮ることができます。
おでき
(意味 3)解説 Definition
皮膚の一部が細菌感染などで赤く腫れ、膿をもつことがある痛い「おでき」を指す名詞です。腕・首・背中など体の部位とともに使われ、医学的または日常的な症状説明に出ます。
A boil is a painful, swollen lump on the skin caused by an infection. It usually fills with pus and forms around a hair root or under the skin. The word is used in medical or everyday health contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この boil は台所の「沸騰」と同じつづりですが、意味は皮膚症状に限定して別枠で覚えると混乱しにくい語です。a boil on the neck, a painful boil, the boil burst のように、局所的に赤く腫れて痛み、膿が出ることもある状態を表します。pimple は浅いニキビ、blister は摩擦や火傷の水ぶくれなので、boil は「奥で化膿した痛い腫れ」とイメージすると区別できます。
This noun is easy to confuse with the verb boil, so link it to body words instead: "a boil on his arm," "painful boil," or "treat a boil." Those collocations help you remember it is a skin problem. Think of it as deeper and more painful than a simple pimple.
例文
He had a painful boil on his arm.
彼は腕に痛いおできを持っていました。
The boil burst and drained.
そのおできは破れて膿が出ました。
She applied medicine to treat the boil.
彼女はおできに薬を塗りました。
boil を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
boil の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 boillir、さらにラテン語 bullire「泡立つ、沸く」に由来します。bubble「泡」と同じく、液体が熱でぶくぶく動くイメージが語の中心です。
Boil comes from Old French boillir and goes back to Latin bullire, which meant "to bubble" or "to boil." The core image of the word has long been liquid moving and bubbling because of heat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう