carbuncle
腫れ物（化膿性腫瘍）
解説 Definition
皮膚の深い層に生じた複数の膿の袋を伴う大きな炎症性腫瘍。毛嚢や汗腺から発生し、非常に痛みを伴う感染症。
A carbuncle is a painful infected swelling under the skin made up of connected boils. It is a medical word and is not common outside health-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは simpler な語の序列で覚えると残りやすいです。skin trouble なら pimple より boil のほうが重く、carbuncle は「boil が一つできた」よりさらに大きく深く、膿の袋がいくつも集まった状態。単なる rash や sore ではなく、痛くて化膿した“ひどい腫れ物”という位置づけです。医学文脈では a carbuncle on the neck のように体の部位と結びつきやすいので、「boil の重症版」とセットで固定すると取り違えにくくなります。
Place it in a severity ladder: `pimple` is mild, `boil` is worse, and `carbuncle` is worse again. That comparison is easier to remember than a technical definition. Picture a painful, deep skin swelling, often mentioned with a body part like the neck.
例文
The patient developed a painful carbuncle on the back of his neck.
その患者の首の後ろに痛みを伴うカーバンクルが生じた。
A carbuncle requires medical treatment to prevent serious infection.
カーバンクルは深刻な感染を防ぐために医学的治療が必要である。
Unlike a simple boil, a carbuncle involves multiple infection sites.
単純な吹き出物とは異なり、カーバンクルは複数の感染部位を伴う。
carbuncle の類義語・関連語
紛らわしい語
carbuncle の語源・成り立ち Etymology
carbuncleはラテン語carbunculus『小さな炭火』に由来し、carbo『炭』の縮小形です。carbonやcarbuncularも同根で、赤く焼けた炭のような見た目から宝石名にも腫れ物の名にもなったと知ると意味の広がりが見えてきます。
Carbuncle comes from Latin carbunculus, meaning "small coal," a diminutive of carbo, "coal." The name was first used for something glowing red like a live ember. From that image it came to be used both for a red gemstone and for an inflamed swelling on the skin. Related English words include carbon.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう