boil down to
boil down to は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「要するに〜である」という意味があります。発音記号は /ˈbɔɪl ˈdaʊn ˈtuː/ です。
要するに〜である
解説 Definition
複雑な議論が結局のところある核心に要約されること。
To boil down to something means to have that thing as the main point or real meaning after considering the details. It is used when a situation, argument, or problem can be reduced to one simple idea. This phrase often appears in explanations or summaries.
覚え方のコツ Memory Tip
boil は「煮る」、down は「下げる・減る」と押さえると、液体を煮つめて余分が減り、最後に本質だけ残る場面が浮かびます。そこから「結局は〜に行き着く」と覚えると定着しやすいです。The problem boils down to one question. のように、複雑な話を核心1点へしぼる時に頻出。単なる summarize より、「いろいろあるが突き詰めるとこれ」というニュアンスが強い表現です。
Think of soup boiling for a long time until the extra water disappears. What is left is the most important part only. So `boil down to` helps you remember the idea of reducing something complex to one key point.
例文
The whole argument boils down to a question of trust.
議論全体は結局のところ信頼の問題に帰結する。
What it boils down to is whether we can afford it or not.
要するに、それを買う余裕があるかどうかということだ。
Their disagreement boils down to a difference in priorities.
彼らの不一致は要するに優先順位の違いに帰結する。
boil down to の類義語・関連語
boil down to の語源・成り立ち Etymology
boil は古フランス語を経てラテン語 bullire「泡立って沸く」にさかのぼり、down は古英語由来です。もとは「煮つめて量を減らす」ことで、そこから「話を要点までしぼる＝要するに」の意味に。関連語は bubble, ebullient。
The verb "boil" came into English through Old French, from Latin bullire, meaning "to bubble or boil." "Down" is from Old English, and in this phrase it adds the idea of reducing something step by step. The original image was boiling a liquid until less remained, and that later became a figurative way to mean reducing an idea to its main point. Related English words from the same Latin root include "bubble" and "ebullient."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう