come down to
come down to は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「結局〜に帰する、〜に降りてくる、〜にかかる」という意味があります。発音記号は /ˈkʌm ˈdaʊn ˈtuː/ です。
結局〜に帰する
解説 Definition
複雑な問題が結局のところある一点に帰着すること。
If something comes down to something, the final result or main point depends on that one thing. It is often used when explaining the real cause or most important factor in a situation. This phrase helps simplify a complex issue to its basic truth.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、come down to は物理的に「〜に降りてくる」ではなく、複雑な話が最後に一つの要因・条件へ絞られる感覚で使います。It comes down to money. なら「結局はお金の問題だ」という意味です。down は情報が削られて核心へ落ちるイメージ、to は到達点を示します。boil down to と近いですが、come down to は会話でも自然で、whether 節や名詞句を後ろに置く形が特に多いです。
Picture many ideas coming down to one final point. "Come down to" is useful when you reduce a big discussion to the real core. A common pattern is "It comes down to..." or "come down to whether..."
例文
In the end, success comes down to hard work and perseverance.
結局のところ、成功は努力と忍耐に帰する。
The choice comes down to two options: stay or leave.
選択は結局、残るか去るかの二択に帰着する。
It all comes down to whether we can secure enough funding.
すべては十分な資金を確保できるかどうかに帰着する。
〜に降りてくる
(意味 2)解説 Definition
高い場所や上の階、離れた高所から、話し手のいる下の場所・目的地へ移動して来ることを表します。階段を下りて部屋や通りへ来る、山から村へ下りるなど、実際の移動に使う基本的な表現です。to の後ろには到着先の場所が続きます。
"Come down to" means to move from a higher place to a lower place where the speaker is or where someone wants to go. It is used for real physical movement, such as coming downstairs, coming down from a hill, or coming down to a room, street, or village. The place after "to" shows the destination clearly.
覚え方のコツ Memory Tip
come は「来る」、down は「下へ」、to は「〜へ」という向きをそのまま足し合わせると理解しやすい表現です。話し手や目的地が下の階・低い場所にあり、そこへ相手や人が移動して来る場面で使います。come down は「下りて来る」だけでも成り立ちますが、come down to the kitchen のように to を付けると到着先がはっきりします。別義の「結局〜に帰する」は抽象的な話の要点に向かう用法なので、物理的な移動とは分けて覚えましょう。
Think of the three parts in a simple way: "come" = move toward the speaker or destination, "down" = to a lower place, and "to" = toward a place. This makes it easy to picture someone coming from upstairs or from a high place to where you are. "Come down" can stand alone, but adding "to" makes the destination clear, as in "come down to the kitchen." Be careful not to mix it with the abstract meaning "come down to," which means "to be reduced to" or "to depend on."
例文
Please come down to the kitchen when dinner is ready.
夕食の準備ができたら、台所に降りてきてください。
The hikers came down to the village before sunset.
ハイカーたちは日没前に村へ降りてきた。
She leaned over the balcony and told the children to come down to the lobby.
彼女はバルコニーから身を乗り出して、子どもたちにロビーへ降りてくるように言った。
〜にかかる
(意味 3)解説 Definition
come down to が『〜にかかっている』『〜次第だ』を表すとき、結果や成否を左右する決定要因を示す言い方になる。人の判断、条件、時間、努力など、何が最終的に結果を決めるのかを述べる文脈でよく使う。話し言葉でも書き言葉でも自然に使える。
When something comes down to something, the final result depends on that one factor. It is used to show what really decides a situation, such as a person's choice, the time available, the conditions, or the effort people make. It often appears when you want to say that, in the end, one key point determines success or failure.
覚え方のコツ Memory Tip
come down to は、議論や問題を高い所から下ろして最後の一点に絞るイメージです。核心義は「結局〜にかかる、〜に帰着する」です。it comes down to money や come down to a choice のように、原因・条件・決断を示す名詞が続きます。depend on よりも、複雑な話を要点まで削った結論を強調します。
Think of improve as a verb that moves toward better, like going from good to better. Without an object, it often means that skills, health, the weather, or results become better than before, as in My English improved. Increase focuses on numbers, and recover focuses on returning from illness or trouble, but improve is a wider word for getting better in quality or condition.
例文
In the end, the decision comes down to cost.
結局、その判断は費用にかかっている。
Whether we finish on time will come down to how well the team works together.
予定どおり終わるかどうかは、チームがどれだけうまく協力できるかにかかっている。
For many voters, the election came down to trust.
多くの有権者にとって、その選挙は信頼にかかっていた。
come down to の語源・成り立ち Etymology
come は古英語 cuman「来る」、down は「下へ」、to は「その点へ」。話が下へ下へと絞られて最後の一点に落ち着くイメージから、come down to は「結局〜に帰する」となる。関連語は become, outcome。
Come is from Old English cuman, meaning to arrive, while down and to keep their basic directional meanings. The phrase creates an image of ideas narrowing downward until they reach one final point. From that, come down to developed the meaning of being reduced in the end to one main thing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう