come down to
come down to は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「結局〜に帰する、〜にかかる」という意味があります。発音記号は /ˈkʌm ˈdaʊn ˈtuː/ です。
結局〜に帰する
解説 Definition
複雑な問題が結局のところある一点に帰着すること。
If something comes down to something, the final result or main point depends on that one thing. It is often used when explaining the real cause or most important factor in a situation. This phrase helps simplify a complex issue to its basic truth.
覚え方のコツ Memory Tip
議論や原因がいくつも並んでいても、最後は一番大事な一点にしぼられる表現だと覚えると定着しやすいです。会話では It comes down to this: ... や come down to whether S V の形が多く、「要するに」「結局は〜かどうか」の感覚で使えます。depend on は条件依存、amount to は「〜に相当する」で役割が違います。情報を削って核心だけ残る場面と結びつけるのがコツです。
Picture many ideas coming down to one final point. "Come down to" is useful when you reduce a big discussion to the real core. A common pattern is "It comes down to..." or "come down to whether..."
例文
In the end, success comes down to hard work and perseverance.
結局のところ、成功は努力と忍耐に帰する。
The choice comes down to two options: stay or leave.
選択は結局、残るか去るかの二択に帰着する。
It all comes down to whether we can secure enough funding.
すべては十分な資金を確保できるかどうかに帰着する。
〜にかかる
(意味 2)解説 Definition
come down to が『〜にかかっている』『〜次第だ』を表すとき、結果や成否を左右する決定要因を示す言い方になる。人の判断、条件、時間、努力など、何が最終的に結果を決めるのかを述べる文脈でよく使う。話し言葉でも書き言葉でも自然に使える。
例文
It all comes down to how much time we have left.
すべては残り時間がどれだけあるかにかかっている。
Winning the contract may come down to price.
契約を取れるかどうかは価格にかかっているかもしれない。
In the end, the choice comes down to what you want.
最後は、何を望むかにかかっている。
come down to の類義語・関連語
come down to の語源・成り立ち Etymology
come は古英語 cuman「来る」、down は「下へ」、to は「その点へ」。話が下へ下へと絞られて最後の一点に落ち着くイメージから、come down to は「結局〜に帰する」となる。関連語は become, outcome。
Come is from Old English cuman, meaning to arrive, while down and to keep their basic directional meanings. The phrase creates an image of ideas narrowing downward until they reach one final point. From that, come down to developed the meaning of being reduced in the end to one main thing.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう