come down with
come down with は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「病気にかかる」という意味があります。発音記号は /ˈkʌm ˈdaʊn ˈwɪθ/ です。
病気にかかる
解説 Definition
風邪やインフルエンザなどの病気にかかること。
If you come down with something, you begin to get sick with an illness. It is an informal expression often used for common illnesses such as a cold or the flu.
覚え方のコツ Memory Tip
まず come with で「何かを伴って来る」を思い出し、そこに down が入ると「体調が下がる方向に、その状態がやってくる」と捉えると覚えやすいです。特に come down with a cold / the flu の形で非常によく出ます。catch a cold よりも、「病原体をつかまえる」より「具合が悪くなって病気を発症する」流れに意識が向く表現です。come up with（思いつく）と前置詞が違うので混同注意。down を見たら気分・体調の低下を連想すると定着しやすいです。
Think of `down` as your condition dropping lower. So when you `come down with` something, an illness arrives and your health goes down. It is very common with `a cold` and `the flu`, so memorize those pairs.
例文
I came down with the flu right before my vacation.
休暇の直前にインフルエンザにかかってしまった。
Half the office came down with a cold last week.
先週、オフィスの半数が風邪にかかった。
She came down with food poisoning after eating at that restaurant.
彼女はあのレストランで食事をした後、食中毒にかかった。
come down with の類義語・関連語
come down with の語源・成り立ち Etymology
comeは古英語cuman「来る」、downは古英語dūn「下へ」、withは古英語wiþに由来する。病気が『身に降りてきて付きまとう』という像から、病気にかかる意になった。becomeやwelcomeにも、comeの『やって来る』感覚が見える。
Come, down, and with all come from Old English. The phrase uses the image of an illness coming down onto a person and staying with them. From that picture, come down with developed the meaning of becoming sick.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう