furlough
一時帰休
noun
/ˈfɜrloʊ/
意味・解説
軍人が一定期間、軍務を休んで自宅に帰ることを許可される休暇のこと。通常は給与を受け取りながら休める形式の休暇制度である。
例文
The soldier was granted a furlough to visit his family during the holidays.
その兵士は休日中に家族を訪ねるための一時帰休を許可されました。
After months of service, he finally received his furlough.
数ヶ月の勤務の後、彼はついに一時帰休を受けました。
During the furlough, many soldiers returned to their hometowns.
一時帰休の期間中、多くの兵士は故郷に帰った。
語源
furlough はオランダ語 verlof「許可を得た休暇」に由来し、ver-「離れて」+ lof「許可」と分析されます。英語 leave も近い語で、「許しを得て持ち場を離れること」が核だと思うと、一時帰休の意味がすっと入ります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう