throwaway
何気ない、使い捨ての
解説 Definition
throwaway は、深く考えずにさらっと口にした発言や、長く使わず捨てる前提の品物、価値が低く軽く扱われるものを表す形容詞です。文脈によって「何気ない」と「使い捨ての」の両方の意味で使われます。
Throwaway describes something meant to be used briefly and then discarded, so it is not intended to last. It can also describe a remark made casually, without much thought or importance. The exact meaning depends on whether it refers to an object, comment, or idea.
覚え方のコツ Memory Tip
throw away という基本句をそのまま形容詞にした語だと見ると覚えやすいです。中心イメージは「取っておかない」「大事にしない」。物なら a throwaway cup のように「使ったら捨てる」、発言なら a throwaway remark で「深い意図なくさらっと言う」。disposable は主に物の「使い捨て」、careless は単なる不注意で、発言にも物にも広がる throwaway の軽さとは少し違います。
Start from the phrasal verb throw away. A throwaway thing is used and then not kept, and a throwaway comment is said lightly, without much care. The key memory is the feeling of not treating something as important.
例文
She made a throwaway comment that hurt his feelings.
彼女の何気ないひと言が、彼の気持ちを傷つけた。
Don't waste your money on throwaway fashion.
使い捨ての流行服にお金を浪費しないで。
He gave a throwaway remark about the project.
彼はその計画について、深い意味のない軽い発言をした。
throwaway の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
throwaway の語源・成り立ち Etymology
throwaway は throw『投げる』+ away『離れて』で、古英語系の『投げて手放す』がそのまま骨格です。throw や overthrow も同根で、ぽいと放る動きから『使い捨て』や『何気ない』の軽さが生まれました。
Throwaway is a compound of throw and away, both from Old English roots. The basic image is of something tossed off and let go. From that physical sense, it developed into ideas like something meant to be discarded or something said casually and without much weight; compare throw and overthrow.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう