insolent
insolent は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「無礼な、非礼な、横柄な、不敬な」という意味があります。発音記号は /ˈɪnsələnt/ です。
無礼な
解説 Definition
人や権威に対して敬意を欠き、平気で失礼なことを言ったりしたりする様子を表します。生徒・部下・客などの態度、返事、発言に使われ、単なる不注意よりも反抗的で感じの悪い響きがあります。
If someone is insolent, they speak or act in a way that shows a lack of respect toward another person, especially someone with authority. It is often used for a student's, employee's, or customer's attitude, reply, or remark. The word suggests more than simple carelessness, and it often has a slightly defiant or unpleasant tone.
覚え方のコツ Memory Tip
insolent は insult に形が近いことを手がかりにすると覚えやすい語です。相手を insult するような、敬意を欠いた返事・口調・態度を表す形容詞だと考えます。rude より少し硬く、ただ不作法というより相手に逆らうような厚かましさがあります。別エントリの「横柄な」は見下す態度に寄せた訳なので、ここではまず「相手への無礼さ」を中心に押さえましょう。
Insolent looks similar to insult, and that is a useful clue. An insolent reply, tone, or attitude feels like the kind of behavior that almost insults the other person. It is a little more formal than rude and often suggests defiance as well as bad manners.
例文
The teacher warned the student for making an insolent remark in class.
その教師は、授業中に無礼な発言をした生徒を注意した。
His insolent tone made the manager visibly angry.
彼の無礼な口調に、部長はあからさまに腹を立てた。
She refused to answer the customer because he had been openly insolent to the staff.
その客が店員にあからさまに無礼だったので、彼女は対応を断った。
非礼な
(意味 2)解説 Definition
失礼で生意気な
例文
His insolent remark offended everyone present.
彼の非礼なコメントは出席者全員を怒らせた。
The insolent tone of her response was inappropriate.
彼女の返答の非礼な調子は不適切でした。
The student's insolent behavior resulted in detention.
その学生の非礼な行動は居残りにつながった。
横柄な
(意味 3)解説 Definition
相手に対して無礼で失礼な態度を示す特性を表します。敬意を欠き、相手を見下すような横柄な言動や振る舞いを指す負の形容詞です。
Insolent means rude and showing a lack of respect, especially in a bold or challenging way. It is used for speech, behavior, or attitude toward someone who expects respect. The word is stronger and more formal than simply saying rude.
覚え方のコツ Memory Tip
insolent は、単にうっかり失礼というより、相手を下に見て平気で無礼に振る舞う「横柄な」です。insolent attitude, insolent tone, insolent reply のように、言葉づかい・表情・声の調子に、反抗的で偉そうな感じが出る場面で使います。arrogant や haughty に近い上から目線を意識し、似た綴りの innocent「無罪の」と混同しないようにしましょう。
`Insolent` describes openly disrespectful behavior with a proud or defiant attitude. It is stronger than just impolite, because the person sounds as if they look down on others. Remember phrases like `an insolent attitude`, `an insolent tone`, and `an insolent reply`.
例文
His insolent remarks offended everyone in the meeting.
彼の横柄な発言は会議のすべての人を不快にさせた。
The insolent teenager refused to apologize for his disrespect.
その横柄な十代の少年は失礼に対して謝罪することを拒否した。
She couldn't tolerate his insolent behavior any longer.
彼女はもはや彼の横柄な行動を許容することができなかった。
不敬な
(意味 4)解説 Definition
失礼で生意気な態度のこと。相手を見下し、馬鹿にするような言動や振る舞いを示す。
例文
His insolent attitude toward authority was dangerous.
権威に対する彼の不敬な態度は危険でした。
The insolent remarks shocked everyone at the meeting.
その生意気な発言は会議にいた皆を驚かせた。
Insolent behavior at the funeral was considered scandalous.
葬儀での不敬な行動はスキャンダルと見なされました。
insolent の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 insolens に由来し、in-「〜でない」+ solere「慣れている」から成ります。原義は「普通の節度に慣れていない」で、そこから礼を欠く態度を表すようになりました。
Insolent comes from Latin insolens. It is built from in-, meaning "not," and solere, meaning "to be accustomed." The original idea was "not used to proper limits or normal behavior," which later developed into the sense of being rude and lacking respect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう