fester
意味一覧 (2件)
化膿する
解説 Definition
傷や感染が時間とともに悪化していく過程です。状況や問題が放置されると悪くなり続ける状態を表します。
To fester means to become infected and form pus, especially in a wound. It can also be used figuratively for negative feelings or problems that grow worse because they are ignored. In both uses, it suggests a harmful condition that develops over time.
覚え方のコツ Memory Tip
fester は医学的・具体的には「化膿する」として使えます。傷や感染部位が清潔に治らず、時間がたって膿み、赤み・痛み・腫れなどが悪くなる場面を思い浮かべましょう。wound festers, sore festers のように身体の傷を主語に置く形で押さえると定着します。感情や問題の悪化を表す比喩にも広がりますが、ここではまず傷が膿んで治りにくくなる具体像を中心に覚えます。
Remember the image of a wound that does not heal cleanly but slowly gets worse. It may produce pus and become more painful, red, or swollen. Useful phrases are a wound festers and a sore festers. This physical image also explains figurative uses, where bad feelings or problems stay inside and grow.
例文
If the wound festers, you should seek medical attention.
その傷が化膿すれば、医学的な処置を求めるべきです。
The conflict festered for years without resolution.
その紛争は何年も解決されないまま悪化し続けた。
Leaving problems unaddressed allows them to fester.
問題に対処しないでおくと、それらが悪化し続ける。
悪化する、くすぶる
(意味 2)解説 Definition
問題・怒り・不満などが解決されず、時間とともにじわじわ悪くなることを表します。すぐ表面化するより、内側に残って広がるニュアンスがあり、resentment や tension などとよく使われます。
Fester means to become worse slowly because a problem, angry feeling, or tension is not dealt with. It often describes something that stays under the surface instead of showing itself right away. You often see it with words like resentment, anger, tension, or conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
fester は「すぐ爆発する」のではなく、悪いものが内側に残って時間とともに悪くなる動きを表します。簡単な worsen に近いですが、問題・怒り・不満が放置されてじわじわ深刻になる感じが強い語です。resentment festers, tension festers, problem festers の形で覚えると自然です。別エントリの「化膿する」はこの比喩の元になった具体的な意味で、ここでは感情や問題に集中しましょう。
Think of fester as something bad staying inside and getting worse over time, not exploding at once. It is close to worsen, but it strongly suggests anger, resentment, or trouble that is left alone and slowly becomes more serious. Phrases like resentment festers, tension festers, and a problem festers are good patterns to remember.
例文
If you do not talk about the problem, it will only fester.
その問題について話し合わなければ、ただ悪化していくだけだ。
Resentment began to fester after months of unfair treatment.
不公平な扱いが何か月も続き、怒りがくすぶり始めた。
Small disagreements can fester into serious conflict when no one tries to fix them.
小さな対立も、誰も解決しようとしなければ深刻な争いへと悪化していくことがある。
fester の語源・成り立ち Etymology
fester は中英語 festre を経て古フランス語 festre に由来し、さらにラテン語 fistula「管、瘻孔・潰瘍」にさかのぼります。もともと「膿の通り道になる傷」の感覚があるため、「化膿する」「悪化してくすぶる」の意味になり、fistula や fistulous が関連語です。
Fester came into English through Old French and goes back to Latin fistula, meaning "pipe" or "tube," later also used for an ulcer or sore passage. It was first linked to a wound that formed a passage for pus. From that physical sense, it later developed the wider meaning of something that keeps getting worse under the surface. Related words include fistula and fistulous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう