hideaway
/ˈhaɪdəˌweɪ/
noun
名詞
隠れ家
解説
人目につかないような隠れた場所、特に何か隠すために使われる秘密の場所のこと。逃げ場所や避難場所としても使われる。
覚え方のコツ
`hide` が分かれば覚えやすい語です。まず「隠す・身を隠す」が中心にあり、そこに `away` が付いて「人目から離れた所へ隠す／隠れる」という感覚になります。`hideout` も近いですが、`hideout` は犯罪者のアジトのようにやや物騒な響きが出やすく、`hideaway` は静かな別荘・人知れない隠れ家のように、秘密だけれど居心地のよさも感じさせます。旅行記事で `a mountain hideaway`、日常では「都会の喧騒を離れる場所」という文脈で出ると結びつけると残りやすいです。
例文
The old house had a hidden hideaway in the attic where valuables were kept.
その古い家の屋根裏には、貴重品が保管される隠れ家がありました。
The refugees found a temporary hideaway in the countryside.
難民たちは田舎に一時的な隠れ家を見つけました。
The criminal used a secluded hideaway to avoid being captured.
その犯人は逮捕を避けるために人里離れた隠れ家を使用しました。
hideaway の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
hideaway の語源・成り立ち
hideaway は hide「隠す」+ away からできた近代英語で、核の hide は古英語 hydan、さらにゲルマン祖語 *hudjan に由来します。『見えない所へやる』がそのまま『隠れ家』になった語で、hideout や hidden も同じ hide の仲間です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう