hideaway
隠れ家
解説 Definition
人目につかないような隠れた場所、特に何か隠すために使われる秘密の場所のこと。逃げ場所や避難場所としても使われる。
A hideaway is a quiet, private place where someone can stay, relax, or escape from other people. It often suggests a place that feels secret, remote, or protected.
覚え方のコツ Memory Tip
`hide` が分かれば覚えやすい語です。まず「隠す・身を隠す」が中心にあり、そこに `away` が付いて「人目から離れた所へ隠す／隠れる」という感覚になります。`hideout` も近いですが、`hideout` は犯罪者のアジトのようにやや物騒な響きが出やすく、`hideaway` は静かな別荘・人知れない隠れ家のように、秘密だけれど居心地のよさも感じさせます。旅行記事で `a mountain hideaway`、日常では「都会の喧騒を離れる場所」という文脈で出ると結びつけると残りやすいです。
Hideaway is easy if you split it into hide + away. It gives the image of a place hidden away from other people. Unlike hideout, which can sound criminal, hideaway often feels peaceful and comfortable. Think of phrases like a mountain hideaway or a quiet seaside hideaway.
例文
The old house had a hidden hideaway in the attic where valuables were kept.
その古い家の屋根裏には、貴重品が保管される隠れ家がありました。
The refugees found a temporary hideaway in the countryside.
難民たちは田舎に一時的な隠れ家を見つけました。
The criminal used a secluded hideaway to avoid being captured.
その犯人は逮捕を避けるために人里離れた隠れ家を使用しました。
hideaway の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
hideaway の語源・成り立ち Etymology
hideaway は hide「隠す」+ away からできた近代英語で、核の hide は古英語 hydan、さらにゲルマン祖語 *hudjan に由来します。『見えない所へやる』がそのまま『隠れ家』になった語で、hideout や hidden も同じ hide の仲間です。
A modern English compound of hide + away. Hide comes from Old English hydan, from an older Germanic root meaning "to conceal." The literal idea of putting something out of sight developed naturally into the sense of a hidden place or retreat; compare hideout and hidden.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう