hideout
隠れ家
解説 Definition
人に見つからないよう身を隠す場所。特に犯罪者や逃亡者の潜伏先について使われることが多い。
A place where someone stays to avoid being found. It is especially common when describing where criminals or people escaping capture conceal themselves.
覚え方のコツ Memory Tip
hideout は hide out「人目を避けて潜伏する」が場所の名詞になった語で、「隠れている場所＝隠れ家」と捉えると覚えやすいでしょう。山中の小屋に逃亡者が身を潜め、警察がそこを発見する場面を一枚の映像として固定します。a gang's hideout、a mountain hideout、serve as a hideout の組み合わせが典型的です。単なる private room や秘密基地よりも、「追跡や発見を避けるための潜伏先」という含みが強く、犯罪者・逃亡者の文脈でよく現れます。動詞なら hide out、場所なら一語の hideout と形もセットで押さえましょう。
Picture a fugitive hiding in a remote cabin while others search for them. Use two words for the action hide out and one word, hideout, for the place where the person stays concealed.
例文
The police discovered the gang's hideout.
警察はその一味の隠れ家を発見しました。
They stayed in a mountain hideout for several weeks.
彼らは山中の隠れ家に数週間滞在しました。
The cabin served as a hideout for the escaped prisoner.
その小屋は脱獄した囚人の隠れ家として使われました。
hideout の類義語・関連語
派生語
hideout の語源・成り立ち Etymology
動詞句 hide out「人目を避けて隠れる」が一語の名詞になったものです。hide は古英語 hȳdan「隠す、隠れる」に由来し、out は通常いる場所から離れて潜伏している状態を添えています。
This noun was formed by combining the verb phrase hide out, meaning to stay hidden from others, into one word. Hide comes from Old English hȳdan, meaning to hide or conceal.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう