pygmy
意味一覧 (2件)
ピグミー
解説 Definition
名詞の Pygmy は、主に中央アフリカの熱帯雨林地域に暮らす小柄な諸民族を指す名称です。民族・文化・歴史を述べる文脈で使われ、一般に「背の低い人」を指す語ではありません。
Pygmy can refer to a member of certain ethnic groups in Central Africa whose average height is relatively short. It has also been used to mean a very small person or thing, but that use can sound offensive or outdated in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では Pygmy people / Pygmies の形で、特定地域の人々を扱う文章に出る語として覚えます。外部からの呼称なので、現代英語では文脈によって古風・不適切に響くことがあり、日常会話で人を小さいと言うためには使いません。形容詞の「極小の」はこの小柄さの連想から広がった用法、と軽く結びつけると区別しやすいです。
Remember this as a fixed phrase: `Pygmy people`. That helps you store it as the name of a specific people, not just a general word for someone small. Also note that `pigmy` is an older spelling of the same word, so do not treat it as a different word.
例文
The pygmy people have a rich cultural heritage.
ピグミー族は豊かな文化遺産を持っています。
Pygmies traditionally hunted in the African rainforests.
ピグミー族は伝統的にアフリカの熱帯雨林で狩りをしていました。
The documentary explored the lifestyle of pygmy communities.
そのドキュメンタリーはピグミー族コミュニティのライフスタイルを探りました。
極小の
(意味 2)解説 Definition
形容詞の pygmy は、動植物名の前で「同種の標準よりずっと小型の」を表します。分類名や品種名に近い響きがあり、pygmy marmoset など、自然・飼育・図鑑の文脈で典型的です。単なる small より専門的です。
As an adjective, pygmy is used before the name of an animal or plant to mean much smaller than the usual members of that kind. It often sounds like part of a species name or breed label, as in pygmy marmoset. This word is common in nature, zoo, and field-guide contexts, and it feels more technical than simply saying small.
覚え方のコツ Memory Tip
pygmy を形容詞で見たら、まず「小型版の種名ラベル」と考えると整理しやすいです。pygmy goat なら「小さいヤギ」全般ではなく、小型品種として知られるヤギ、pygmy owl なら同類の中で小さいフクロウです。名詞の民族名と語源的につながりますが、ここでは人ではなく生物分類の前置き語として読むのがポイントです。
When you see pygmy as an adjective, think of it as a label for a small-sized kind of animal or plant. A pygmy goat is not just any small goat, but a recognized small breed. In the same way, a pygmy owl is a smaller kind of owl within its group.
例文
The pygmy marmoset is one of the smallest monkeys in the world.
ピグミーマーモセットは世界最小級のサルだ。
Researchers compared the pygmy owl with larger owl species in the same forest.
研究者たちは、その森でピグミーフクロウをより大型のフクロウ類と比較した。
The zoo added pygmy goats to the children's farm area.
その動物園は、ふれあいエリアに小型種のヤギを加えた。
pygmy の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 pugme「こぶし、ひじから拳までの長さ」に由来し、もとは「一キュビトほどの背丈の人」を指しました。語幹は pugm- で、同じ発想は pugilist にも通じ、「小ささ」が身体の尺度から生まれた語だと見えてきます。
Pygmy comes from Greek pugme, meaning "fist" or a measure based on the distance from the elbow to the fist. It first referred to a person said to be only that small measure in height. So the idea of small size came from a body-based unit of length, and the same root appears in pugilist.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう