意味一覧 (2件)
出没する
解説 Definition
幽霊などが特定の場所に繰り返し現れる「出る」の意味が中心です。そこから、後悔・記憶・不安が人の心に何度もよみがえり離れない、という比喩にも広がります。主語は霊・感情・過去の出来事になりやすい語です。
Haunt often means that a ghost or spirit appears again and again in a particular place. It can also be used in a figurative way when a memory, regret, fear, or past event keeps returning to someone's mind and will not leave them. The subject is often something nonhuman, such as a spirit, feeling, or memory.
覚え方のコツ Memory Tip
haunt は「一度来る」ではなく、同じ場所や心に何度も戻って居座る動きで覚えます。a haunted house なら霊がそこに出る家、be haunted by guilt なら罪悪感が頭から離れない状態です。元来の「通う・頻繁に訪れる」感覚が、霊の出没や記憶の反復へ暗く広がった語。hunt と違い、獲物を追うより「また現れて離れないもの」に焦点があります。
Remember that haunt is not about coming once, but about coming back again and again to the same place or the same mind. A haunted house is a house where a spirit keeps appearing, and if you are haunted by guilt, the feeling keeps returning and will not leave you. Unlike hunt, which is about chasing prey, haunt focuses on something that reappears and stays with you.
例文
People say the old house is haunted by a woman in white.
その古い家には白い服の女性の霊が出没すると言われている。
Even years later, the memory of the accident still haunted him.
何年たっても、その事故の記憶はなお彼につきまとってよみがえった。
A sense of guilt haunted her whenever she thought about that day.
あの日のことを思い出すたびに、罪悪感が彼女の心に出てきて離れなかった。
行きつけの場所
(意味 2)解説 Definition
人が何度も通う、お気に入りの店・公園・バーなどを指す名詞です。単なる場所名ではなく、常連としてなじみがある、思い出や生活圏に結びついた「行きつけ」の響きがあります。
A haunt is a place where someone goes often and regularly spends time. It is commonly used for favorite cafes, bars, parks, or other familiar places. This noun is slightly informal and often has a personal or nostalgic feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の haunt は「その人がよく姿を見せる場所」と考えると自然です。favorite haunt はお気に入りの行きつけ、old student haunt なら学生時代によく通った場所のような含みです。怪談の怖さは必須ではなく、むしろ常連感や懐かしさが出ます。動詞の「出没する」と同じく反復して現れる発想ですが、こちらは霊ではなく人の習慣的な訪問に焦点を置きます。
First remember the verb `haunt`, as in ghosts that keep coming back to the same place. That repeated-return feeling helps with the noun meaning: a `haunt` is a place you go to again and again. Phrases like `favorite haunt` or `local haunt` make the pattern easy to remember.
例文
After work, they always met at their favorite haunt for drinks.
仕事の後、彼らはいつも飲み物を楽しむためのお気に入りのたまり場で会った。
That coffee shop became her favorite haunt.
そのコーヒーショップは彼女のお気に入りのたまり場になった。
The park was a favorite haunt for locals.
その公園は地元の人々のお気に入りのたまり場だった。
haunt の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 hanter「たびたび訪れる」に由来します。何度も同じ場所へ行く感覚から、幽霊が場所に出る、人の心に記憶が戻るという意味へ広がりました。
Haunt comes from Old French hanter, meaning "to visit often." From the idea of going to the same place again and again, the word developed into the sense of a ghost appearing in a place repeatedly, and later a memory or feeling returning again and again in the mind.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう