hangout
意味一覧 (2件)
溜まり場
解説 Definition
人が集まって気軽に過ごせる場所を指す。特に学生や友人同士が自由に集まり、談笑したり休んだりする非公式な空間を表す。そこでは形式ばらない交流が自然に生まれることが多い。
A hangout is a place where people spend time relaxing and talking in an informal way. It is commonly used for favorite spots such as cafes, parks, or rooms where friends regularly meet. The word is casual and is often used in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
この「溜まり場」の意味では、hangout は人が自然に集まってだらっと過ごす非公式な場所を表します。動詞句 hang out「友達と気楽に過ごす」を思い出し、そこで人が何度も時間を過ごす場所だと考えると覚えやすいです。これは hangout の「行きつけの場所」という基本義と近いですが、特に学生、仲間、地元の人など複数の人が集まる場所というニュアンスが強い訳語です。favorite hangout や local hangout では、単なる所在地でなく、人の交流が生まれる場所を想像します。
Start with the phrase `hang out`, which means spending relaxed time somewhere. A `hangout` is the place where people do that. Think: if friends always hang out there, it becomes their hangout.
例文
The coffee shop became our favorite hangout after school.
そのコーヒーショップは放課後の私たちのお気に入りのたまり場になった。
They spent the whole afternoon at their usual hangout near the park.
彼らは公園の近くのいつものたまり場で午後中ずっと過ごした。
The old warehouse served as a hangout for local artists.
その古い倉庫は地元のアーティストたちのたまり場として機能していた。
行きつけの場所
(意味 2)解説 Definition
よく通って時間を過ごす、お気に入りの場所を指す名詞。カフェ、バー、公園、店など、個人や友人同士が普段から気軽に利用する場所について、くだけた日常表現として使う。
A hangout is a place where someone often goes to relax and spend time. It is usually a casual, familiar place such as a cafe, bar, park, or shop. The word often suggests a favorite place that a person or a group returns to regularly in everyday life.
覚え方のコツ Memory Tip
hangout は動詞句 hang out「気楽に過ごす、ぶらぶらする」から考えると自然です。人がよく hang out する場所が a hangout で、「会場」や「集合場所」よりも、本人が好んで何度も行くくだけた場所という感じがあります。favorite hangout, local hangout のように、カフェやバー、公園など日常的な場所と相性がよい語です。既存の「溜まり場」は人が集まる感じを強く出す訳ですが、この基本義では個人の行きつけにも使える点を意識すると区別しやすいです。
Think of the phrasal verb hang out, which means to relax and spend time somewhere. A hangout is the place where people usually do that. It often means a casual favorite place, not a formal meeting place or event space.
例文
That small cafe near the station is my favorite hangout after work.
駅の近くのその小さなカフェは、仕事帰りの私の行きつけの場所です。
The park became a popular hangout for local teenagers during the summer.
その公園は夏の間、地元の10代の若者たちの定番の行きつけの場所になりました。
We found a quiet hangout by the river where we could talk for hours.
私たちは川辺に、何時間でも話せる静かな行きつけの場所を見つけました。
hangout の語源・成り立ち Etymology
hangoutはhang「ぶら下がる・ぶらぶら居る」とoutから成る複合語で、hangは古英語hangian、outは古英語utに由来する。hangaroundやoverhangも同系で、核は「その場に掛かったまま離れない」感覚。だから hangout は、人が自然に居つく「たまり場」になる。
Hangout is a compound of hang and out. Hang comes from Old English hangian, and out comes from Old English ut. The basic idea is of staying around or lingering in one place, and this developed into the modern sense of a place where people regularly gather. Related forms include hang around and overhang.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう