溜まり場
解説 Definition
人が集まって気軽に過ごせる場所を指す。特に学生や友人同士が自由に集まり、談笑したり休んだりする非公式な空間を表す。そこでは形式ばらない交流が自然に生まれることが多い。
A hangout is a place where people spend time relaxing and talking in an informal way. It is commonly used for favorite spots such as cafes, parks, or rooms where friends regularly meet. The word is casual and is often used in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞句 hang out を先に覚えると定着しやすいです。hang out は「友達と気楽に過ごす」「ぶらぶら居る」で、会うこと自体より“その場でだらっと一緒にいる”感じが強め。そこから、みんなが hang out する場所が a hangout。place を省いた感覚でつなげると覚えやすいです。favorite hangout, local hangout のようによく使われ、meeting place よりくだけた言い方。hideout が「隠れ家」なら、hangout は「自然に集まるたまり場」と対比すると混同しにくいです。
Start with the phrase `hang out`, which means spending relaxed time somewhere. A `hangout` is the place where people do that. Think: if friends always hang out there, it becomes their hangout.
例文
The coffee shop became our favorite hangout after school.
そのコーヒーショップは放課後の私たちのお気に入りのたまり場になった。
They spent the whole afternoon at their usual hangout near the park.
彼らは公園の近くのいつものたまり場で午後中ずっと過ごした。
The old warehouse served as a hangout for local artists.
その古い倉庫は地元のアーティストたちのたまり場として機能していた。
hangout の類義語・関連語
類義語
hangout の語源・成り立ち Etymology
hangoutはhang「ぶら下がる・ぶらぶら居る」とoutから成る複合語で、hangは古英語hangian、outは古英語utに由来する。hangaroundやoverhangも同系で、核は「その場に掛かったまま離れない」感覚。だから hangout は、人が自然に居つく「たまり場」になる。
Hangout is a compound of hang and out. Hang comes from Old English hangian, and out comes from Old English ut. The basic idea is of staying around or lingering in one place, and this developed into the modern sense of a place where people regularly gather. Related forms include hang around and overhang.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう