密告する
/ noun 名詞 密告者
解説 Definition
snitch は口語で、だれかの悪事や規則違反を警察・先生・上司などに告げることを表します。仲間のことをばらすような場面でよく使われ、裏切りや卑怯さをにおわせる語です。とくに snitch on someone の形がよく見られます。
To tell the police, a teacher, or another authority about someone else's wrongdoing or rule-breaking. It is informal and disapproving, and often appears in the pattern “snitch on someone.”
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の snitch は、仲間の悪事や規則違反を先生・警察・当局などに「チクる、密告する」という動作です。snitch on someone なら「人のことを密告する」、snitch to the teacher なら「先生に告げ口する」と覚えましょう。tell on や inform on に近いものの、裏切りや卑怯さをにおわせる軽蔑的な口語です。「密告する人」を指す名詞の snitch と品詞を混同しないよう、主語が実際に情報をばらす場面を思い浮かべると定着しやすくなります。
Think of snitching as betraying someone by reporting them to an authority, rather than simply sharing information. It is more contemptuous than “tell on” or “inform on” and differs strongly from the positive idea of whistleblowing.
例文
He snitched on his classmates after the exam.
彼は試験のあとでクラスメートを密告した。
Don't snitch to the teacher about every little thing.
細かいことをいちいち先生に告げ口するな。
She was afraid someone would snitch on her for breaking the rule.
彼女は規則を破ったことで誰かに密告されるのを恐れていた。
snitch の類義語・関連語
類義語
派生語
snitch の語源・成り立ち Etymology
18世紀英語の俗語で、語源ははっきりしませんが、古い snitch「鼻先・鼻をつつく」やゲルマン系の sn- 語群にさかのぼると考えられます。snout と同系とみられ、他人のことに鼻を突っ込んで密告する人という感覚から「密告者」になったと捉えると覚えやすい語です。
The word arose in eighteenth-century English slang, but its deeper origin is uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう