heathen
heathen はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「異教の人、異教徒、異教の、野蛮人」という意味があります。発音記号は /ˈhiːðən/ です。
意味一覧 (4件)
異教の人
解説 Definition
主要な宗教（キリスト教など）に属さない人。また、文化的に未開で無作法な人を指すこともある。
例文
The heathen people had different religious beliefs.
その異教の人々は異なる宗教的信念を持っていた。
The missionaries brought their faith to the heathen.
宣教師は異教の人々に彼らの信仰をもたらした。
He called the foreign customs heathen practices.
彼は外国の慣習を野蛮な慣行と呼んだ。
異教徒
(意味 2)解説 Definition
名詞の heathen は、話し手の属する宗教共同体から外れた信仰を持つ人、または無信仰・不信心と見なされた人を指します。特に the heathen の形で集合的に「異教徒たち」と呼ぶ古い文脈に多く、現代では侮蔑的に響きます。
A heathen is an old-fashioned or strongly religious word for a person who does not follow a particular religion, especially Christianity. Today, it often sounds negative or historical, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「どんな宗教か」よりも、「こちら側の信仰に属していない人物」というラベルである点を意識する。宣教師が convert the heathens と言えば、相手を改宗の対象として見る視点が含まれる。形容詞 heathen が儀式や慣習を修飾するのに対し、名詞 heathen は人を直接名指すため、現代会話で使うと相手を無教養・野蛮と決めつける響きが強くなる。
Remember `heathen` as an old-fashioned religious word, often with a negative or judging tone. You may see it in history, religion, or fantasy: `heathen gods` or `the heathen`. It is close to `pagan`, but `heathen` often sounds harsher and more outsider-focused.
例文
The ancient Romans considered those who did not worship their gods to be heathens.
古代ローマ人は、自分たちの神を崇拝しない者を異教徒と見なしていた。
The missionary traveled to remote lands to convert the heathens to Christianity.
宣教師は辺境の地に旅して、異教徒をキリスト教に改宗させた。
In their view, anyone outside their faith was considered a heathen.
彼らの見方では、自分たちの信仰の外の者は誰もが異教徒と見なされた。
異教の
(意味 3)解説 Definition
形容詞の heathen は、信仰体系・儀礼・土地・慣習などを「キリスト教圏から見て外部の宗教に属する」と位置づける語です。単なる分類よりも古風で断罪的な色があり、歴史叙述や宗教批判の文脈に向きます。
As an adjective, heathen describes gods, customs, rituals, lands, or beliefs that are seen as belonging to a religion outside Christianity. It is more than a neutral label and often sounds old-fashioned, harsh, or judgmental. You often see it in historical writing, religious criticism, or stories that describe non-Christian traditions from a Christian point of view.
覚え方のコツ Memory Tip
heathen は名詞「異教徒」と同じ語形で、形容詞では人そのものより、その人々に結びつく神・祭式・風習を修飾すると覚えると整理しやすい。heathen gods なら「異教の神々」、heathen rites なら「異教的な儀式」。現代の中立的な宗教学の説明というより、古い宣教師の記録や物語で、外部の信仰を低く見る語感を帯びやすい。
Heathen has the same form as the noun meaning "a heathen person," but as an adjective it usually describes things connected with those people, not the people themselves. Think of phrases like heathen gods or heathen rites. This can help you remember that the adjective is often used for religions, rituals, and customs, and that it often carries an old, negative tone.
例文
The missionary wrote about heathen gods and temples in his journal.
その宣教師は日記の中で異教の神々や神殿について書いた。
The novel describes the village festival as a heathen rite feared by the church.
その小説は、その村の祭りを教会に恐れられた異教的な儀式として描いている。
Some old texts use heathen beliefs as a negative contrast to Christian teaching.
古い文書の中には、異教の信仰をキリスト教の教えと対比して否定的に扱うものがある。
野蛮人
(意味 4)解説 Definition
heathen は本来「異教徒」を指しますが、そこから転じて、礼儀や教養がなく粗野だと見なされる人を軽蔑的にいう名詞としても使われます。友人同士で冗談めかして使うこともありますが、相手を見下す響きが強く、侮辱表現になりやすい語です。
Heathen originally means a person who does not belong to a major religion, especially from the point of view of believers. By extension, it can also mean a rude, uncivilized, or wild person, often in a strongly negative or mocking way. People sometimes use it jokingly with friends, but it usually sounds old-fashioned, insulting, and judgmental.
覚え方のコツ Memory Tip
heathen は宗教語彙としてまとめて覚えると定着しやすい。pagan と近いが、pagan が比較的説明的なのに対し、heathen は古風で軽蔑や排他的な響きが出やすく、「正しい信仰の外にいる人」という目線を含みやすい。歴史書・宗教文脈・ファンタジーで the heathen, heathen gods, heathen rituals などの形を見たら、「自分たちの宗教圏の外側」を指す語だと結びつける。名詞にも形容詞にもなる点も一緒に押さえると忘れにくい。
It helps to learn heathen together with other religious words. It is close to pagan, but heathen often sounds more old-fashioned, more insulting, and more strongly judgmental. When you see phrases like the heathen, heathen gods, or heathen rituals in history, religion, or fantasy, connect the word with people seen as outside the speaker's faith or culture. Also remember that heathen can be both a noun and an adjective.
例文
In older religious writing, a heathen was someone outside the faith.
古い宗教文書では、heathen は信仰の外にいる野蛮人のような者を指した。
His grandmother called him a heathen for coming to dinner without washing his hands.
彼の祖母は、手も洗わずに夕食に来た彼を野蛮人呼ばわりした。
The novel describes the invaders as heathen warriors from the north.
その小説は侵略者たちを北から来た野蛮な heathen の戦士として描いている。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう