infidel
意味一覧 (2件)
異教徒
解説 Definition
異なる宗教を信仰している人、または信仰心のない人を指します。特に、ある宗教の観点から見た時に、その宗教を信じていない人のことです。
Infidel is a word used for someone who does not believe in a particular religion, especially from the viewpoint of that religion. It appears mainly in historical, religious, or literary contexts. In modern everyday use, it can sound old-fashioned, harsh, or offensive.
覚え方のコツ Memory Tip
fid は faith, fidelity, confide に通じる『信頼・信仰』の核。否定の in- が付いた infidel は『その信仰の外にいる人』と捉えると覚えやすいです。faithful の反対側に置くイメージ。unbeliever が単に「信じない人」なのに対し、infidel は特定の宗教側から見た「異教徒・不信心な者」という響きが強め。歴史・宗教文脈で見かけやすく、現代ではかなり価値判断を含む語だとセットで覚えると定着します。
Focus on the middle part `fid`, which is related to faith and trust, as in `fidelity` or `confide`. Then `infidel` becomes easier to remember as someone outside a faith. It is not a neutral everyday word, so link it mainly with historical or religious contexts.
例文
In medieval times, infidels were often persecuted.
中世には異教徒は迫害されることが多かった。
The term infidel was used to describe people who rejected the accepted faith.
異教徒という言葉は、受け入れられた信仰を拒否した人々を説明するために使われた。
He was labeled an infidel for practicing a religion different from the majority.
彼は多数派と異なる宗教を実践したため異教徒と呼ばれた。
不信者
(意味 2)解説 Definition
自分の宗教や信仰を持たない人を指します。特に宗教的な文脈では、支配的または正統的な宗教を信じない人を指すために使用されます。
例文
In medieval times, infidels were those who did not believe in the dominant religion.
中世では、不信者は支配的な宗教を信じなかった人々でした。
The religious group considered anyone outside their faith as an infidel.
その宗教グループは、彼らの信仰以外の誰もが不信者だと考えていました。
The term infidel was often used pejoratively to describe non-believers.
『不信者』という言葉は、軽蔑的に非信者を指すために頻繁に使用されていました。
infidel の類義語・関連語
infidel の語源・成り立ち Etymology
infidel はラテン語 infidelis に由来し、in-「否定」+ fidelis「誠実な・信義ある」から成ります。核の fides は「信頼・信仰」で、fidelity や confide も同根。もとは「信を置けない人」で、そこから宗教的に『信仰を共有しない人』へ広がりました。
Infidel comes from Latin infidelis, made from in-, meaning "not," and fidelis, meaning "faithful" or "trustworthy." At its root is fides, meaning "faith" or "trust." It first meant someone not faithful or not to be trusted, and later took the religious sense of a person outside a shared faith; related words include fidelity and confide.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう