infidel
意味一覧 (2件)
不信心者
解説
宗教や神の存在を信じない人、または信仰心がないと見なされる人を指します。現代の日常語としてはかなり強く、古風または攻撃的に響くため、宗教的非難や歴史・文学の文脈で使われやすい語です。
覚え方のコツ
infidel の中心にある fid は faith「信仰」や fidelity「忠実さ」、confide「信頼して打ち明ける」と同じ語根です。先頭の in- は否定なので、「信仰に入っていない人」と分解できます。believer は中立的に「信じる人」ですが、infidel は相手を責める側の視点が強い語です。別エントリの「異教徒」は他宗教の信者を指す場合で、ここでは信仰そのものを持たない人に寄せて覚えます。
異教徒
(意味 2)解説
異なる宗教を信仰している人、または信仰心のない人を指します。特に、ある宗教の観点から見た時に、その宗教を信じていない人のことです。
覚え方のコツ
infidel の rare 義「異教徒」は、ある宗教の立場から見て「自分たちの信仰に属さない人」を指す使い方です。fid は faith や fidelity と同じく「信仰・忠実さ」の核で、in- が付くため「その信仰の外にいる人」と考えると定着します。これは infidel の「不信心者」という基本義とは別に、他宗教の信者を外側から呼ぶ歴史的・宗教的な語で、現代では侮蔑的に響きやすい点も一緒に覚えます。
例文
In medieval times, infidels were often persecuted.
中世には異教徒は迫害されることが多かった。
The term infidel was used to describe people who rejected the accepted faith.
異教徒という言葉は、受け入れられた信仰を拒否した人々を説明するために使われた。
He was labeled an infidel for practicing a religion different from the majority.
彼は多数派と異なる宗教を実践したため異教徒と呼ばれた。
infidel の語源・成り立ち
infidel はラテン語 infidelis「信頼できない、信仰に忠実でない」に由来します。in-「ない」+ fidelis「信頼できる」で、語根 fides は「信頼・信仰」を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう