glen
峡谷
解説 Definition
このレコードでは glen を、山中で両側が迫る狭い峡谷として捉えます。ただし canyon のような荒々しい大峡谷ではなく、人里から離れ、木陰や水音がある静かな通り道というニュアンスです。谷間の義を、より狭く険しい地形に寄せた用法です。
A glen is a narrow, quiet valley, especially in Scotland or Ireland. It is mainly a literary or regional word used for natural landscapes.
覚え方のコツ Memory Tip
峡谷の glen は、観光写真の巨大な canyon ではなく、山歩きの途中で入り込む細い谷筋として覚えると区別しやすいです。deep glen や narrow glen では、左右の斜面が近く、奥まった感じが前に出ます。名詞の基本義は「谷間」ですが、この用法では幅の狭さ、山中の隔絶感、少し険しい景観を強めて「峡谷」と訳すと自然です。
Glen is a landscape word with a quiet, literary feel. Picture a narrow green valley with trees or a small stream, not a huge dry canyon. Names beginning with Glen- can also help fix the word in memory.
例文
They took a peaceful walk through the mountain glen.
彼らは山の谷を穏やかに散歩した。
The glen was surrounded by tall trees and green grass.
その谷は高い木々と緑の草に囲まれていた。
Hikers often visit this beautiful glen for its scenic views.
ハイカーはその美しい眺めのためにこの谷をよく訪れる。
glen の類義語・関連語
紛らわしい語
glen の語源・成り立ち Etymology
glen はスコットランド・ゲール語 gleann「細長い谷」に由来します。地形語なので分解は薄いですが、地名の Glencoe や Glenfinnan の Glen も同根で、「山あいの深い谷」から峡谷の語感が見えてきます。
Glen comes from Scottish Gaelic gleann, meaning a narrow valley. It entered English mainly through Scottish place names and landscape vocabulary. The word kept its strong connection to mountain valleys, as seen in names like Glencoe and Glenfinnan.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう