小さな谷
解説 Definition
樹木が密集した小さな谷間のこと。通常は自然の地形で、野生動物の住処となることもある。
A dell is a small, quiet valley, usually with trees or grass around it. This word is more literary or descriptive than everyday English and is often used in writing about nature.
覚え方のコツ Memory Tip
dell は dale と同じ「谷」グループの語で、まず dale を知っていると入りやすいです。違いは、dell のほうがより小さく、木に囲まれた静かな窪地を思い浮かべること。valley が広い一般名、ravine が切り立った谷なら、dell はやわらかく牧歌的な風景語。語形も短いので「大きな谷」ではなく「こぢんまりした谷」を対応させると残ります。wooded dell, in a dell など景色描写で見かけやすく、日常語としてはやや文語的。大文字の Dell は固有名詞なので分けて覚えると混乱しません。
Think of `dell` as a small, gentle kind of valley. Unlike a large `valley` or a steep `ravine`, a `dell` sounds quiet, green, and a little hidden. Its short shape can help you remember the idea of something small and tucked away.
例文
The small dell was filled with shade from the tall trees.
その小さな谷間は高い木々からの影で満たされていた。
We found a hidden dell while hiking through the forest.
森の中をハイキング中に隠れた谷間を見つけた。
The deer took shelter in the quiet dell during the storm.
その鹿は嵐の間、静かな谷間に避難した。
dell の類義語・関連語
dell の語源・成り立ち Etymology
dell は古英語 dell「小さなくぼ地、小谷」に由来し、ゲルマン系の dal-「谷」の語根を受け継ぎます。dale と同根で、地面が少しへこんだ場所という原像を思うと、『小さな谷』という意味がそのまま見えてきます。
Dell comes from Old English dell, meaning a small hollow or little valley. It belongs to an old Germanic family of words for valleys and low ground, and it is closely related to dale. The word has kept this basic landscape sense with little change over time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう