gaelic
意味一覧 (2件)
ゲール語
解説 Definition
名詞の Gaelic は、スコットランドやアイルランドに結びつくゲール語を指す言語名です。speak Gaelic, learn Gaelic のように、話す・学ぶ・標識に書かれる対象として使われ、文化的象徴としても扱われます。
Gaelic is a language spoken mainly in parts of Scotland and Ireland. The word is used when talking about Celtic languages, culture, or traditional history. In careful use, it may refer specifically to Scottish Gaelic or Irish depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の Gaelic は、French「フランス語」や Arabic「アラビア語」と同じく、単独で言語名になる語として覚えるのが近道です。特に Scottish Gaelic「スコットランド・ゲール語」のように、地域名を添えて具体化されることがあります。形容詞 Gaelic が「ゲール語の・ゲール文化の」と後ろの名詞を説明するのに対し、名詞ではそれ自体が学習・会話・翻訳の対象になります。Celtic は言語系統の広い名前です。
See Gaelic as Gael + -ic. The ending -ic often means connected to a people or culture, like in Arabic. It is easier to remember if you link it with Irish or Scottish traditional culture, not with the bigger word Celtic.
例文
She learned to speak Gaelic when she moved to the Scottish Highlands.
彼女はスコットランド高地に引っ越した時にゲール語を学びました。
Gaelic songs are an important part of Irish cultural heritage.
ゲール語の歌はアイルランドの文化遺産の重要な一部です。
Road signs in parts of Scotland are written in both English and Gaelic.
スコットランドの一部では、道路標識が英語とゲール語の両方で書かれています。
ゲール語の
(意味 2)解説 Definition
形容詞の Gaelic は、言語そのものよりも「ゲール語圏に由来する・関係する」という性質を添える語です。Gaelic music や Gaelic names のように、歌、名前、地名、伝統行事などの文化的背景を示す場面で使われます。
Gaelic is an adjective used to describe something that comes from or is connected with Gaelic language or culture. It often appears before nouns such as music, names, poetry, or traditions to show a Gaelic background. Unlike Celtic, which can refer to a wider group, Gaelic usually focuses more specifically on Ireland and Scotland.
覚え方のコツ Memory Tip
Gaelic を形容詞で見るときは、名詞を後ろから「ゲール系の色合い」に染める語と考えると整理しやすいです。Gaelic festival ならゲール文化を前面に出した祭り、Gaelic poetry ならゲール語またはゲール伝統に根ざす詩です。Celtic がケルト全体を広く指すのに対し、Gaelic はアイルランド・スコットランド周辺のゲール系に焦点が合います。Gallic「ガリアの」とのつづり違いにも注意しましょう。
When you see Gaelic as an adjective, think of it as coloring the noun with a Gaelic background. A Gaelic festival is a festival centered on Gaelic culture, and Gaelic poetry is poetry rooted in Gaelic language or tradition. It helps to remember that Celtic is wider, while Gaelic points more closely to the Gaelic world of Ireland and Scotland. Also be careful not to confuse it with Gallic.
例文
The museum has a fine collection of Gaelic music and stories.
その博物館には、ゲール文化に関わる音楽や物語の優れたコレクションがあります。
She is studying old Gaelic place names in the north of Scotland.
彼女はスコットランド北部の古いゲール系地名を研究しています。
The festival included Gaelic poetry, dancing, and local food.
その祭りでは、ゲール文化に根ざした詩や踊り、郷土料理が紹介されました。
gaelic の語源・成り立ち Etymology
gaelic は民族名 Gael に英語形容詞語尾 -ic が付いた語で、もとはアイルランド語・スコットランド語系の Gaidheal「ゲール人」にさかのぼる。原義は「ゲール人の言葉」なので、言語名でありながら民族名が中心にあり、Gael や Goidelic にも同じ語根が見える。
Gaelic comes from Gael with the English ending -ic. Gael goes back to Irish and Scottish forms such as Gaidheal, meaning "a Gaelic person." The word first meant the language of the Gaels, so the ethnic name stands at the center of its history. Related forms include Gael and Goidelic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう