unflattering
好意的でない、見栄えの悪い
解説 Definition
unflattering は、人や物をほめるのでなく否定的に描写したり、実際より魅力がないように見せたりする形容詞です。コメントや評価なら「好意的でない」、写真・照明・服装なら「見栄えを悪くする」という意味で使われます。
Unflattering describes something that makes a person or thing look worse than usual or gives a negative impression. It is often used for photos, clothes, lighting, or comments. The word can refer to physical appearance or to criticism that is not favorable.
覚え方のコツ Memory Tip
まず flattering をセットで覚えるのが近道です。flattering photo / dress / lighting は「その人をよく見せる、引き立てる」という定番表現で、先頭に un- が付くとその逆になります。つまり unflattering は「悪く言う」だけでなく、「写真・照明・服が実物より魅力なく見せる」ときに特によく使います。comment なら「好意的でない評価」、photo や angle なら「見栄えが悪い」。ugly のように強く断定する語ではなく、「印象を下げる」「映りがよくない」というニュアンスで覚えると定着しやすいです。
Start from `flattering`, which is often used for a photo, dress, or light that makes someone look good. Add `un-`, and it becomes the opposite: something that does not show you in a good way. It is a useful contrast pair: `flattering` vs. `unflattering`.
例文
Her unflattering comment about his performance hurt his feelings.
彼の演技についての彼女の好意的でないコメントは、彼を傷つけた。
The unflattering lighting made everyone look tired.
その見栄えの悪い照明のせいで、皆が疲れて見えた。
He gave an unflattering review of the restaurant.
彼はそのレストランに好意的でないレビューを書いた。
見栄えの悪い
(意味 2)解説 Definition
見た目や言動が良くない印象を与え、相手を悪く見せる。批判的で否定的な評価や意見をもたらす。
例文
The unflattering photo made her look tired and unhappy.
その見栄えの悪い写真は彼女を疲れた様子で不幸そうに見せた。
Critics gave unflattering reviews of the poorly made film.
評論家たちは質の悪い映画について批判的なレビューを与えた。
His unflattering comments about her work disappointed the team.
彼女の仕事についての彼の否定的なコメントはチームを失望させた。
unflattering の類義語・関連語
unflattering の語源・成り立ち Etymology
unflattering は un-「否定」＋ flattering から成る語です。flatter は古フランス語 flater（なでる、機嫌を取る）に由来し、flattery も同系で、『ほめて引き立てる』の反対だから『見栄えが悪い』という意味になります。
Unflattering is made from un- and flattering. Flatter comes from Old French flater, which first meant something like "to stroke" or "to soothe," then developed into pleasing someone with praise. From that sense, unflattering came to mean not making someone look or seem good; it is related to flattery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう