flattering
お世辞の
解説 Definition
人を喜ばせたり、良く見せようとして持ち上げるような様子を表す形容詞です。外見や能力などを実際よりも良く見せる言動や態度に使われます。真実とは異なる場合もあり、相手の自尊心をくすぐる意味合いでも用いられます。
Flattering describes praise or attention that makes someone feel pleased or admired. It is often used for comments, behavior, photos, clothes, or styles that make a person look or feel good. Sometimes it can also suggest praise that is slightly exaggerated.
覚え方のコツ Memory Tip
flatter を知っていれば、「相手を持ち上げて気分よくさせる感じ」の形容詞だとつながる。complimentary が単に好意的・礼儀正しい褒め方にも使えるのに対し、flattering は少しお世辞っぽい、実際以上によく見せる響きが出やすい。人への a flattering remark だけでなく、a flattering photo / dress / light で「写り・見え方をよくする」にも使う。-ing なので「そう感じさせる側」とセットで覚えると定着しやすい。
Link it to `flatter`, so `flattering` is the form that describes something giving that effect. It can describe praise, but also things like a `flattering photo` or `flattering light` that make someone look better. The word often suggests more than simple praise, sometimes a little too favorable.
例文
The portrait was flattering, making her look ten years younger than she actually was.
その肖像画はおせじ交じりに描かれており、実際より10歳若く見えました。
He gave a flattering speech about the CEO's achievements at the annual dinner.
彼は年次晩餐会でCEOの功績を称える、お世辞たっぷりのスピーチをしました。
That dress is very flattering on you; it highlights your best features.
そのドレスはあなたにとても似合っていて、あなたの良いところを引き立てています。
媚びるような
(意味 2)解説 Definition
相手に好意を持ってもらうために、不誠実に褒めたりお世辞を言ったりする言葉や態度。相手をおだてる、媚びるような。
例文
The flattering remarks made him feel more confident.
褒め言葉が彼をより自信をもたせた。
She gave him a flattering smile to encourage him.
彼女は彼を励ますために、好意的な笑顔を見せた。
The portrait was flattering but not very realistic.
その肖像画は彼を美しく見せていましたが、リアルではありませんでした。
似合う、見栄えのする
(意味 3)解説 Definition
服、髪型、写真、照明などが、その人や物を実際より魅力的によく見せるときに使う形容詞です。外見との相性がよく、印象を引き立てるというニュアンスがあります。
例文
That dress is very flattering on you.
そのドレスはあなたによく似合っている。
The soft lighting was flattering to her face.
柔らかい照明が彼女の顔をきれいに見せていた。
This photo angle is more flattering than the last one.
この写真の角度は前のものより見栄えがする。
flattering の類義語・関連語
flattering の語源・成り立ち Etymology
flattering は flatter「お世辞を言う」に -ing が付いた形で、flatter は古フランス語 flater「なでる・機嫌を取る」に由来します。もとは『相手をなでるように持ち上げる』感覚なので、気分のよい褒め方だが本心とは限らない、という意味合いになります。関連語は flatter、flattery。
Flattering comes from flatter, with the ending -ing. Flatter came from Old French flater, which originally meant "to stroke" or "to soothe." That physical image of gently stroking someone shifted into the social sense of pleasing them with praise, often in a way that may not be fully sincere. Related words include flatter and flattery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう