unkind
unkind は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「不親切な、意地悪な」という意味があります。発音記号は /ʌnˈkaɪnd/ です。
意味一覧 (2件)
不親切な
解説 Definition
他人に対して思いやりがない、親切ではない態度。優しさや配慮に欠けた行動を表します。
If someone is unkind, they are not friendly, caring, or considerate toward others. The word is used for words, actions, or attitudes that cause hurt or show little sympathy. It can describe both small social behavior and more serious meanness.
覚え方のコツ Memory Tip
unkind は「不親切な」、つまり相手への配慮や助ける姿勢が足りないという意味で覚えます。kind「親切な」に否定の un- が付くので、「親切とは言えない」と分解できます。頼みを無視する、必要な説明をしない、助けられる場面で助けないなど、思いやりの不足に焦点があります。悪意が強いというより、相手に冷たく、配慮が欠けている状態を表す語として、be unkind to someone で覚えると使いやすいです。
Take the simple adjective kind and add the negative prefix un-, as in unfair or unhappy. In this sense, unkind means not considerate or not helpful enough. It can describe cold behavior, poor care, or a lack of thought for another person.
例文
His unkind remark hurt her feelings.
彼の不親切な言葉は彼女の気持ちを傷つけた。
It was unkind of him to ignore her request.
彼女の頼みを無視するのは不親切だった。
The unkind behavior was not tolerated in the classroom.
教室では不親切な行動は容認されなかった。
意地悪な
(意味 2)解説 Definition
人や言葉、態度が相手をわざと傷つけたり、冷たく扱ったりする様子を表します。冗談、批判、仲間外れなど、日常の対人場面で使われ、cruelほど強くない場合もあります。
If someone is unkind, they say or do things that hurt another person or treat them in a cold way. It is often used for everyday situations such as jokes, comments, criticism, or leaving someone out. It can be weaker than cruel, but it still shows a lack of care for another person's feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
kind は「親切な、優しい」という基本語で、un- は unfair, unhappy と同じ否定の接頭辞です。そこから unkind は、優しさがないだけでなく、相手を傷つける「意地悪な」言葉や態度にも使われます。rude は礼儀のなさ、cruel はより強い残酷さを表し、unkind は an unkind remark や be unkind to someone のように、日常の人間関係で相手への冷たさが目立つ場面に合います。別エントリの「不親切な」とは重なりますが、ここでは人を傷つけるニュアンスを中心に覚えます。
Start with kind, a basic word meaning "nice" or "caring," and add un-, the same negative prefix seen in words like unfair and unhappy. That gives you unkind, someone who is not kind and may hurt another person with words or behavior. Remember that rude focuses on bad manners, and cruel is stronger, while unkind often fits everyday phrases like an unkind remark or be unkind to someone.
例文
It was unkind of him to laugh at her mistake.
彼女の失敗を笑うなんて、彼は意地悪だった。
She felt hurt by his unkind remark in front of everyone.
みんなの前での彼の意地悪な言葉に、彼女は傷ついた。
Even small children notice when adults are being unkind to each other.
大人同士が意地悪にふるまっていると、小さな子どもでも気づく。
unkind の語源・成り立ち Etymology
un-「否定」+ kind（古英語 gecynd「生まれつきの性質・同族らしさ」）。kind はもともと「同じ血筋らしい、自然に優しい」で、unkind は「人として当然の思いやりに反する」と考えると腑に落ちる。関連語は kindly, kin。
Unkind joins un- with kind. Kind comes from Old English gecynd, which referred to natural character, family connection, or what is proper to one's nature, and it is related to kin. Because kindness came to mean the natural care expected between people, unkind developed the sense of acting against that human feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう