delicately
delicately は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「繊細に、慎重に、上品に、優雅に」という意味があります。発音記号は /ˈdɛlɪkətli/ です。
繊細に
解説 Definition
繊細にとは、細部にわたり注意深く扱うさまを表す副詞です。対象や状況を傷つけたり乱したりせず、ふわりとした感触や気配を残すように動作することを指します。
Delicately means in a gentle, careful, or sensitive way. It can describe physical actions, such as handling something fragile, or social situations, such as discussing a difficult topic carefully. The meaning depends on whether the focus is physical softness or emotional sensitivity.
覚え方のコツ Memory Tip
この「繊細に」は、delicate「繊細な、細やかな」から直接考えると覚えやすい用法です。単に安全のために「慎重に」行うというより、触れ方・置き方・言い方などがやわらかく、細部まで気を配っている印象を表します。flower petals, touch, speak, correct など、弱いものや相手の感情を乱さない場面と結び付けるとよいです。基本義の「慎重に」と近い場面もありますが、ここでは細やかさや優しい感触が前に出ます。
Start from delicate, then add -ly. Delicately often appears with actions like speak, touch, or handle, so think of doing something in a soft and careful way. It is not just careful, but gentle and easy on people or things.
例文
She placed the flower petals delicately on the cake.
彼女はケーキの上に花びらを繊細に置いた。
He touched the newborn kitten delicately to avoid startling it.
彼は怯えさせないよう、子猫に繊細に触れた。
The teacher corrected the paper delicately so the student would feel encouraged.
先生は生徒がやる気を失わないよう、答案を優しく直した。
慎重に
(意味 2)解説 Definition
細かい配慮が必要な物事や状況を、傷つけないように注意深く慎重に扱う様子を示す副詞。繊細さや丁寧さが求められる対応や行動を表す。
例文
We need to handle this matter delicately to avoid hurting feelings.
感情を傷つけることを避けるために、この問題は敏感に扱う必要があります。
The wound should be treated delicately to prevent infection.
感染を防ぐために、傷は丁寧に治療されるべきです。
The ancient artifact was cleaned delicately by experts.
古代の遺物は専門家によって丁寧に清掃されました。
慎重に
(意味 3)解説 Definition
相手を傷つけたり場の空気を悪くしたりしないよう、話題や問題を丁寧に扱うときの言い方。批判、病気、お金、秘密のような触れにくい内容を、言葉を選びながら持ち出す場面でよく使われ、配慮を伴う慎重さを表す。
Delicately means in a careful and gentle way, especially when a subject could hurt someone's feelings or make a situation uncomfortable. It is often used when talking about criticism, illness, money, or secrets, where you need to choose your words with care. The word suggests not only caution but also kindness and sensitivity.
覚え方のコツ Memory Tip
まず delicate「繊細な」を知っていれば、-ly が付いた delicately は「繊細なやり方で」と自然に取れます。力強く処理する roughly と反対に、壊れ物・感情・微妙な問題をそっと扱う場面で出やすい語です。speak delicately, handle it delicately のように「言い方や扱い方がやわらかい」と結び付けると定着しやすいです。単に carefully「注意深く」よりも、やさしさ・細やかさ・傷つけない感じが前に出ます。
If you already know delicate, delicately is easy to remember as "in a delicate way." Think of handling something fragile, someone's feelings, or a sensitive topic very softly. Compared with carefully, delicately adds a stronger sense of gentleness and not causing hurt.
例文
She delicately explained that his comment had upset a few people.
彼女は、その発言で何人かが傷ついたことを慎重に伝えた。
The reporter delicately raised the question of the senator's health.
その記者は上院議員の健康問題を慎重に持ち出した。
He tried to delicately handle the disagreement so that nobody felt attacked.
彼は誰も責められたと感じないよう、その対立を慎重に扱おうとした。
上品に
(意味 4)解説 Definition
見た目、ふるまい、味わいなどに派手さや粗さがなく、洗練されて品のある様子を表す言い方。服装や部屋の飾り方、料理の風味、身のこなしについて、控えめで感じのよい印象を伝えるときによく使う。
例文
The room was delicately decorated for the evening reception.
その部屋は夜の歓迎会に向けて上品に飾られていた。
She was delicately dressed in cream and gold.
彼女はクリーム色と金色で上品に装っていた。
The fish was delicately seasoned with lemon and herbs.
その魚料理はレモンとハーブで上品に味つけされていた。
優雅に
(意味 5)解説 Definition
優雅で上品に何かを行う様子。精密で洗練された丁寧な動作や表現。
例文
Her fingers moved delicately across the piano keys.
彼女の指がピアノの鍵盤の上を優雅に動きました。
The chef plated the dish delicately with artistic presentation.
シェフは芸術的なプレゼンテーションで皿を優雅に配置しました。
The dancers moved delicately across the stage.
ダンサーはステージ全体を優雅に移動しました。
delicately の語源・成り立ち Etymology
delicately は delicate「繊細な」+ -ly「…に」で、「繊細なやり方で」という成り立ちです。delicate は古フランス語を経てラテン語 delicatus「うっとりさせる・上品な」に由来し、deliciae「喜び・快楽」と同系なので、「細やかな配慮が要る」という意味合いが自然に出ます。関連語は delicious、delight です。
Delicately comes from delicate plus -ly. Delicate came through Old French from Latin delicatus, meaning "pleasing," "refined," or "luxurious," and it is connected with deliciae, "delight" or "pleasure." The meaning shifted from something fine and pleasing to something needing careful, gentle handling. Related words include delicious and delight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう