ねぐら
解説 Definition
名詞 roost は、鳥が休息や睡眠のために止まる横木・高い場所、またはその一帯のねぐらを指します。鳥かごの棒から、鶏舎や木の上の寝場所まで含み、巣作りや産卵の場所とは限りません。
A roost is a place where birds rest or sleep, especially at night. It can be a branch, a bar, or another safe place above the ground. The word is mainly used for birds, but it also appears in some fixed expressions.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「鳥がそこに体を預ける場所」を指すと考えると使い分けやすいです。ケージ内の一本の止まり木にも、夜に群れが集まる木や鶏小屋の寝場所にも使えます。nest は卵やひなを守る巣、perch は一時的に止まる棒や場所という響きが強いのに対し、roost は夜を過ごす落ち着いた居場所の感じが出ます。rooster が戻る定位置、と覚えると名詞の像が残ります。
Remember `roost` with birds returning in the evening to rest on a branch or bar. It is the place where they settle, so the image is very visual. It also connects well with `rooster`, which can help you remember it as a bird word.
例文
The parrot was sitting on its roost in the cage.
オウムはケージの止まり木に止まっていました。
I installed a new roost for my chickens.
私は鶏のための新しい止まり木を取り付けました。
The birds prefer the higher roost in their enclosure.
鳥たちはエリア内のより高い止まり木を好みます。
ねぐらに泊まる
(意味 2)解説 Definition
roost は動詞で、鳥やコウモリが夕方以降、いつもの高所や暗い場所に身を落ち着けて夜を過ごす動きを表します。飛んでいる状態から「泊まる場所に入る」点が中心で、群れで木に集まる場面にも合います。
As a verb, roost means to settle in a usual high or sheltered place to rest for the night, especially for birds or bats. It focuses on the movement from flying around to entering a place where they stay until morning. The word is often used for groups of birds gathering in a tree or another safe place in the evening.
覚え方のコツ Memory Tip
roost は本来、鳥が夜に止まり木で休む「ねぐらに泊まる」を表す動詞です。go to roost や roost in trees のように、鳥が安全な高い場所に落ち着く場面で使います。sleep よりも「決まった休み場所に戻る」感覚が強く、名詞では「ねぐら」そのものも指します。chickens roost なら、鶏が夜の定位置に戻る絵です。
Think of birds coming back to the same safe place in the evening and staying there for the night. Roost is not just any kind of resting. It suggests settling into a usual perch, branch, or dark shelter as night comes.
例文
The birds roost in the tall pine tree every night.
その鳥たちは毎晩、高い松の木をねぐらにして泊まる。
At sunset, hundreds of bats roost under the old bridge.
日没になると、何百匹ものコウモリが古い橋の下でねぐらに泊まる。
Wild ducks often roost near the lake after dark.
野生のカモは暗くなるとよく湖の近くでねぐらに泊まる。
止まり木に止まる
(意味 3)解説 Definition
鳥が止まり木や枝などで休息することです。家禽は夜間に安全に眠るために止まり木に止まります。
例文
The bird began to roost on the power line at sunset.
その鳥は日没時に電力線に止まり始めた。
Chickens roost in the coop every night for safety.
鶏は安全のために毎晩小屋に止まる。
As evening fell, the pigeons came to roost on the building.
夕方になると、ハトは建物に止まった。
止まり木に止まる
(意味 4)解説 Definition
止まり木に止まることを意味します。転義的には、ある場所や地位に落ち着く、または支配的な地位を占めることを表します。
例文
The chickens roosted in the barn for the night.
ニワトリは夜間、納屋で止まった。
The seagulls roosted on the pier.
カモメが桟橋に止まった。
Bad decisions eventually come home to roost.
悪い判断はやがて自分に返ってくる。
roost の語源・成り立ち Etymology
roostは古英語hrōstに由来し、さらにゲルマン祖語*hrōstaz「木の骨組み・棚」にさかのぼります。関連語のroosterと同根で、もとは「鳥が止まる木組み」だったため、そこから「ねぐら・止まり木」の意味になりました。
Roost comes from Old English hrost, and earlier Germanic forms meaning a wooden framework or rack. It first referred to the structure birds sat on. From there, it came to mean the perch itself and then a bird's sleeping place. It is related to rooster.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう