意味一覧 (2件)
止まる
解説 Definition
perch は、鳥が枝・柵・電線など細い支えに身を預けて止まる動作を表します。人なら机の端に腰を掛ける、物なら棚の縁に載るような、狭く高めで少し不安定な位置取りを描く動詞です。名詞の「止まり木」から広がった使い方です。
As a verb, perch means to rest or stay on something narrow, raised, or slightly unstable, such as a branch, fence, or wire. It often describes a bird, but it can also be used for a person sitting on the edge of something or for an object placed on a high ledge. The word suggests not just being there, but balancing in a small or elevated spot.
覚え方のコツ Memory Tip
perch を動詞で覚えるときは、「パッと枝に来て、ちょこんと止まる」と場面化するとよいです。land は着地そのもの、sit は座っている状態に広く使えますが、perch は足場が細い・高い・端にあることまで含みます。鳥だけでなく、猫が塀に乗る、人がカウンターの端に腰掛ける、家が崖上に立つ描写にも向きます。
To remember perch as a verb, picture something coming to a branch and stopping there neatly for a moment. Unlike land, which focuses on arriving, or sit, which is a general word, perch suggests a narrow, high, or edge-like place. It works well for birds, but also for cats on walls, people on counter edges, or even houses on cliffs.
例文
A sparrow perched on the garden fence.
スズメが庭の柵に止まった。
She perched on the edge of the desk while we talked.
彼女は机の端にちょこんと腰掛けて私たちと話した。
The old house perches above the sea on a steep cliff.
その古い家は急な崖の上で海を見下ろすように建っている。
（鳥の）止まり木、高い場所
(意味 2)解説 Definition
名詞の perch は、鳥が休むための横木・枝・棒、つまり「止まり木」を指します。そこから、人が座る高い席や見晴らしのよい位置にも使われます。動作ではなく、足を置いて落ち着く支えや場所そのものに焦点があります。
A perch is a place where a bird rests or stands, such as a branch or bar. It can also mean a high place where a person or animal sits or stands. The word often suggests a position above the ground.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では、鳥かごの中を横切る細い木の棒をまず思い浮かべると定着します。branch は単なる枝、bar は棒全般ですが、perch は鳥が爪でつかみ、休んだり周囲を見たりするための場所です。比喩では「高みから見る位置」という感覚が残り、窓辺の席、崖の上の家、観客席の高い場所などにも使えます。
Picture a bird sitting on a branch or narrow bar. That image gives you the core idea of `perch`: a place where a bird rests, especially up high. It also helps to remember the verb `perch`, meaning to sit lightly on a high or narrow place.
例文
The bird landed on the perch and began to sing.
その鳥は止まり木にとまって、さえずり始めた。
She watched the sunset from her lofty perch.
彼女は高い場所から夕日を眺めた。
The cage had a wooden perch for the parakeet.
そのケージには、インコ用の木製の止まり木が付いていた。
perch の語源・成り立ち Etymology
中英語・古フランス語 perche を経て、ラテン語 pertica「棒・長い竿」に由来します。棒や枝に支えられて止まる動作から、動詞の意味が発達しました。
Perch comes through Middle English and Old French from Latin pertica, meaning "pole" or "long rod." From the idea of resting on a pole or branch, it developed the verb sense of stopping or balancing on a narrow support.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう