perch
perch は英検1級レベルの英単語で、「止まる、腰掛ける、（鳥の）止まり木、高い場所」という意味があります。発音記号は /ˈpɝːtʃ/ です。
止まる、腰掛ける
/ noun 名詞 （鳥の）止まり木、高い場所
解説 Definition
鳥が枝や止まり木にとまることや、人が高い場所や細い縁にちょこんと腰掛けることを表す動詞です。しっかり座るというより、少し不安定な場所に軽く身を置く感じがあります。ニュース記事や物語では、窓辺・塀・机の端などに身を寄せる場面でよく見られます。
This verb means for a bird to rest on a branch, rail, or similar narrow support, or for a person to sit lightly on an edge or high place. It suggests a less settled or secure position than sitting fully in a chair.
覚え方のコツ Memory Tip
鳥が枝や棒の上にちょこんと止まる場面を思い浮かべると、perch の動詞の感覚がつかみやすいです。人に使うと、椅子に深く座るというより、机の端や高いスツールなどに軽く腰掛ける感じになります。sit よりも“細いもの・高い所・端の上に身を置く”感じが強いのがポイントです。A sparrow perched on the fence, She perched on the desk のように、止まる場所と一緒に覚えると定着します。
Picture a bird resting lightly on a thin branch. For a person, imagine someone sitting on the edge of a desk or on a high stool rather than settling deeply into a seat.
例文
A sparrow perched on the fence.
スズメが柵にとまった。
She perched on the edge of the desk.
彼女は机の端にちょこんと腰掛けた。
He perched on a high stool by the window.
彼は窓際の高いスツールに腰掛けた。
perch の類義語・関連語
perch の語源・成り立ち Etymology
「止まり木」の perch は中英語・古フランス語 perche を経て、ラテン語 pertica「棒・長い竿」にさかのぼります。もとは鳥がとまったり物を支えたりする“竿”そのものなので、そこから「止まり木」になりました。関連語は perch（止まる）、perched です。
It came through Middle English and Old French perche from Latin pertica, meaning “pole” or “long rod.” The original object was a rod on which a bird could rest.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう