tinker
意味一覧 (2件)
行商の修理職人
解説 Definition
昔、町から町へ移動しながら鍋ややかんなどの金属製の日用品を修理して回った職人を指す名詞。歴史的・文学的な語で、現代の日常会話ではあまり使われないが、古い物語や時代描写で見かけることがある。
A tinker was traditionally a traveling worker who repaired pots, pans, and other small metal items. This is mainly a historical or literary word now. In modern everyday English, people usually use more specific job names instead.
覚え方のコツ Memory Tip
まず現代語の動詞 tinker「機械などを細かくいじる」を足場にすると覚えやすい。名詞 tinker は、その“ちょこちょこ直す人”が昔の時代背景に入った語で、鍋・やかんなど金属の日用品を持ち歩き修理しながら町から町へ移る職人を指す。mechanic や repairman よりずっと古風で、物語・歴史描写で出やすい。tinker with gadgets の軽い修理感を、旅する鋳掛け屋の人物像にそのまま広げて記憶すると定着する。
Use the modern verb `tinker` as your memory hook: to `tinker with` something is to make small repairs or adjustments. Then imagine the noun as an old-fashioned person whose job was doing that kind of fixing while traveling from place to place. It sounds much more historical than `mechanic` or `repairman`.
例文
A tinker came through the village to mend pots and pans.
行商の修理職人が鍋やフライパンを直すために村にやって来た。
In the old story, a tinker travels from town to town.
その古い物語では、行商の修理職人が町から町へ渡り歩く。
The museum displayed the tools used by a nineteenth-century tinker.
その博物館には19世紀の行商の修理職人が使った道具が展示されていた。
いじる
(意味 2)解説 Definition
機械や装置などを、完全に修理するほどではない気軽さで少しいじったり手を加えたりすることを表す。趣味で部品を調整したり、動きが悪い所を試しに直したりする場面でよく使う。問題をきっちり解決するというより、試しながら触ってみる感じが強い。
例文
He likes to tinker with old radios on weekends.
彼は週末に古いラジオをいじるのが好きだ。
I spent the afternoon tinkering with my bike brakes.
午後は自転車のブレーキを少しいじって直そうとしていた。
Don't tinker with the settings if you don't know what they do.
何の設定かわからないなら、むやみにいじらないで。
tinker の類義語・関連語
tinker の語源・成り立ち Etymology
tinker は中英語 tinkere に由来し、鍋ややかんを直して回る『鋳掛け屋』を指しました。語源は金属をたたく音をまねた tink- 系と考えられ、そこから『小さくいじって応急修理する』という今の動詞の感じが生まれました。関連語は tinkle, tinkly です。
"Tinker" comes from Middle English tinkere, the name for a person who traveled around repairing metal pots and pans. The word is probably linked to tink-, an imitation of the sound of striking metal. From that job sense, it later developed the idea of making small changes or rough repairs. Related words include tinkle and tinkly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう