mobilization
意味一覧 (3件)
結集
解説 Definition
人々の力、資金、支持、資源などを一つの目的のために集め、行動に向けてまとめることを表す。社会運動、支援活動、組織内の取り組みなどで、ばらばらの力を実際に使える形にするニュアンスがある。
Mobilization is the process of bringing people, money, support, or other resources together for a clear purpose and organizing them for action. It is often used in social movements, relief efforts, and group activities when scattered efforts are turned into something practical and effective. The word suggests not only collecting resources, but also making them ready to be used.
覚え方のコツ Memory Tip
mobile「動かせる」から考えると、mobilization は『動ける形にまとめること』。この基本義では、兵士を出すというより、支持・資源・人々の力を目的に向けて集める感覚が中心です。mobilize support「支持を結集する」、resource mobilization「資源の結集」のような形で覚えると自然です。単なる collection は集めるだけですが、mobilization は集めた力を行動へ向ける響きがあります。
Think of mobile as "able to move." Then mobilization is the act of bringing people, support, or resources together in a form that can move toward action. Phrases like mobilize support and resource mobilization help show that it is more than simple collection: it means gathering strength and preparing it to be used.
例文
The campaign focused on the mobilization of local support before the election.
その運動は選挙前に地域の支持の結集に力を入れた。
Resource mobilization was necessary to provide food and shelter after the disaster.
災害後に食料と避難場所を確保するには、資源の結集が必要だった。
Student mobilization around the issue led to real changes at the university.
その問題をめぐる学生の結集が、大学で実際の変化を生んだ。
動員
(意味 2)解説 Definition
一定の目的に向けて人員や物資などを集めて有効に使えるようにすること。通常は緊急事態や大規模な計画のために行われる。国家や組織は軍事・社会・政治的な課題を扱う際に実施する。
Mobilization is the process of preparing and organizing people, equipment, or resources for action. It is often used in military, political, medical, or social contexts. The word suggests moving from planning into active effort.
覚え方のコツ Memory Tip
mobilization のこのエントリは、基本義の『結集』ではなく、政府・軍・組織が人員や物資を実際の行動に使えるよう配置する『動員』を表します。mobile「動かせる」+ mobilize「動員する」+ -ation「こと」と分解し、troop mobilization「部隊の動員」、economic mobilization「経済の動員」のように覚えるとよいです。単に集まるのではなく、命令・計画・緊急性を伴って動かす語です。
Think of `mobile` and `mobilize`. The core idea is not just moving, but getting people or resources ready and then moving them in an organized way. Learn it as `mobilize + -ation`, and it will connect naturally to `military mobilization` or `resource mobilization`.
例文
The government announced the mobilization of troops to respond to the crisis.
政府は危機に対応するための部隊の動員を発表した。
The mobilization of volunteers made the disaster relief operation successful.
ボランティアの動員は災害救援活動を成功させた。
Economic mobilization was necessary to support the war effort.
戦争遂行を支えるためには経済の動員が必要だった。
招集
(意味 3)解説 Definition
軍隊や人員、資源などを集めて、特定の目的に向けて準備・行動させる行為。
例文
The military announced mobilization of all reserves.
軍隊はすべての予備役の招集を発表した。
Mobilization of volunteers was successful for the charity event.
慈善イベントのボランティアの招集は成功しました。
The rapid mobilization of resources helped manage the emergency.
資源の急速な招集は緊急事態を管理するのに役立ちました。
mobilization の語源・成り立ち Etymology
フランス語 mobilisation を経て、mobile「動かせる」に -ize と -ation が付いた語。ラテン語 mobilis、movere「動かす」に遡り、力を動かせる状態にする発想から来ている。
Mobilization came into English through French mobilisation. It is built from mobile, plus -ize and -ation, and goes back to Latin mobilis and movere, meaning "to move." The idea is to make people or resources ready to move into action.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう