mobilization
意味一覧 (2件)
動員
解説 Definition
一定の目的に向けて人員や物資などを集めて有効に使えるようにすること。通常は緊急事態や大規模な計画のために行われる。国家や組織は軍事・社会・政治的な課題を扱う際に実施する。
Mobilization is the process of preparing and organizing people, equipment, or resources for action. It is often used in military, political, medical, or social contexts. The word suggests moving from planning into active effort.
覚え方のコツ Memory Tip
mobile を知っていればつかみやすい語。『動ける状態にして実際に動員する』感覚で、ただ集める collect より、目的に向けて人・物・支援を組織的に動かし始める響きがある。形は mobilize（動員する）+ -ation（こと）なので、まず動詞 mobilize を軸にすると覚えやすい。military mobilization, resource mobilization, mobilize public support のように、軍・資源・世論を本格的に動かす場面でよく出る。単なる movement ではなく『計画的な総動員』まで含む語だと押さえると混同しにくい。
Think of `mobile` and `mobilize`. The core idea is not just moving, but getting people or resources ready and then moving them in an organized way. Learn it as `mobilize + -ation`, and it will connect naturally to `military mobilization` or `resource mobilization`.
例文
The government announced the mobilization of troops to respond to the crisis.
政府は危機に対応するための部隊の動員を発表した。
The mobilization of volunteers made the disaster relief operation successful.
ボランティアの動員は災害救援活動を成功させた。
Economic mobilization was necessary to support the war effort.
戦争遂行を支えるためには経済の動員が必要だった。
招集
(意味 2)解説 Definition
軍隊や人員、資源などを集めて、特定の目的に向けて準備・行動させる行為。
例文
The military announced mobilization of all reserves.
軍隊はすべての予備役の招集を発表した。
Mobilization of volunteers was successful for the charity event.
慈善イベントのボランティアの招集は成功しました。
The rapid mobilization of resources helped manage the emergency.
資源の急速な招集は緊急事態を管理するのに役立ちました。
mobilization の類義語・関連語
mobilization の語源・成り立ち Etymology
mobilization はフランス語 mobilisation に由来し、mobile「動かせる」に -ize と -ation が付いた形で、さらにラテン語 mobilis、movere「動かす」へ遡る。もとは「動ける状態にする」ことで、兵や資源をすぐ動かせるよう整えるところから「動員」になった。関連語は mobile, move。
"Mobilization" comes through French "mobilisation" from "mobile," with the endings "-ize" and "-ation." "Mobile" goes back to Latin "mobilis," from "movere," meaning to move. The word first meant making something ready to move, especially troops or resources, and then developed into the broader idea of organizing people or materials for action. Related words include "mobile," "move," and "motion."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう