mobilize
mobilize は英検準1級レベルの英単語で、「動員する、活動させる、結集させる、駆り立てる」という意味があります。発音記号は /ˈmoʊbəˌlaɪz/ です。
意味一覧 (4件)
動員する
解説 Definition
人員や資源を組織してある目的に従事させること。特に戦争や社会的危機においてリソースを集約し、行動を起こすことを指します。
To mobilize means to organize people, money, equipment, or support for a particular purpose or action. It is often used in situations such as war, emergencies, political campaigns, or social movements. It can also mean preparing a group to act quickly and effectively.
覚え方のコツ Memory Tip
mobilize は mobile「動ける」から、兵士・ボランティア・資金・設備などを、眠った状態から実際に使える態勢へ移すイメージで覚えます。「動員する」の意味では、必要な人手や物資を組織して任務や危機対応に投入できるようにすることが中心です。mobilize troops, mobilize resources, mobilize volunteers, mobilize support のように、戦争、災害、選挙、社会活動などの文脈でよく使われます。
Start from `mobile`: something that can move. `Mobilize` means to make people or resources ready to move and act, often in an organized way. Common pairs like `mobilize troops`, `mobilize resources`, `mobilize volunteers`, and `mobilize support` make the word easier to remember.
例文
The government mobilized troops to respond to the natural disaster.
政府は自然災害に対応するために軍隊を動員しました。
The nonprofit organization mobilized volunteers to help clean up the polluted river.
非営利団体は、汚染された川のクリーンアップを支援するためにボランティアを動員しました。
Political leaders mobilized public opinion to support their reform agenda.
政治指導者は、改革案を支持するために世論を動員しました。
活動させる
(意味 2)解説 Definition
資源や人員などを組織して、目的のために活動させる。必要な力や物を集めて準備する。
例文
The government mobilized all available resources for the disaster relief.
政府は災害救援のためにすべての利用可能なリソースを動員した。
The company plans to mobilize its workforce for the new project.
会社は新しいプロジェクトのために労働力を動員する計画です。
The military mobilized troops at the border.
軍隊は国境で兵隊を動員した。
結集させる
(意味 3)解説 Definition
共通の目的や主張のために、人々の支持・関心・行動を一つに集めることを表します。選挙運動、抗議活動、地域の問題などで、ばらばらだった人や力がまとまって動き出す場面によく使います。
To mobilize means to bring people, support, or resources together so they are ready to act for a shared purpose. It is often used when people organize around an election, a protest, or a local problem. The word does not just mean to gather people in one place. It strongly suggests turning that group into action.
覚え方のコツ Memory Tip
mobile は「動ける」、-ize は「〜にする」という働きを持ちます。mobilize は、人や支持がただ存在するだけでなく、目的に向かって動ける状態にまとめるイメージです。gather は単に集める感じ、unite は一つにする感じですが、mobilize は「集まった力が行動へ向かう」点が強めです。mobilize support, mobilize voters, mobilize people around a cause の形で覚えると、基本義の「結集させる」がつかみやすくなります。
Think of mobile as "able to move" and -ize as "make." So mobilize means making people or support ready to move toward a goal, not just bringing them together. Gather only means collect, and unite means make one, but mobilize adds the idea of action. Phrases like mobilize support, mobilize voters, and mobilize people around a cause can help you remember this core meaning.
例文
The campaign worked hard to mobilize voters before the election.
その選挙運動は選挙前に有権者を結集させるため懸命に動いた。
Community leaders mobilized residents to demand safer streets.
地域のリーダーたちは、より安全な通りを求めて住民を結集させた。
The group is trying to mobilize public support around the issue.
その団体はその問題をめぐって世論の支持を結集させようとしている。
駆り立てる
(意味 4)解説 Definition
人員や資源を準備し、組織化してある目的に向けて行動を促す。困難な状況に対応するなど、目標達成のために必要な力を結集させること。
例文
The coach mobilized the team to prepare for the championship.
そのコーチはチームをチャンピオンシップに備えるために駆り立てた。
The urgency of the situation mobilized everyone into action.
その状況の緊急性はみんなを行動に駆り立てた。
She mobilized her friends to help with the fundraiser.
彼女は募金活動を支援するために友人を駆り立てた。
mobilize の語源・成り立ち Etymology
mobilize はフランス語 mobiliser から入り、mobile「動ける」に -ize「〜化する」が付いた形です。mobile はラテン語 mobilis、さらに movere「動かす」に由来し、「動ける状態にする」から動員するの意味になります。関連語は mobile, motion。
Mobilize came into English through French mobiliser, from mobile plus the verb ending -ize. Mobile goes back to Latin mobilis, from movere, meaning "to move." The idea developed from "make movable" to "put into active movement or service," especially people or resources. Related English words include mobile, motion, and remove.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう