配備する、展開する
解説 Definition
人員、部隊、設備、技術などを、目的に応じて必要な場所へ計画的に配置し、すぐ使える状態で展開することを表します。軍事だけでなく、企業活動やITで新しい仕組みを導入して運用開始する意味でも広く使われます。
To deploy means to move people, equipment, or resources into a position where they can be used effectively. It is common in military, business, and technology contexts. In technology, it often means to make software or a system ready for actual use.
覚え方のコツ Memory Tip
deploy は「必要な場所へ出して、すぐ使える状態にする」でまとめて覚えるとぶれにくい。単なる put や install より、目的を持って配置・展開して運用に乗せる感じが強い。軍なら troops を前線に deploy、IT なら app を本番環境に deploy。『広げて実戦投入する』場面を固定すると、develop や display と混同しにくい。
Think of `deploy` as more than just `put` or `install`. It means sending something to the right place so it is ready for real use. Remember two strong scenes: `deploy troops` and `deploy an app`.
例文
The army deployed troops to the border.
軍は国境に部隊を配備した。
They deployed new technology in the factory.
彼らは工場に新しい技術を導入し、展開した。
The company deployed additional staff during the busy season.
その会社は繁忙期に追加の職員を配置した。
deploy の類義語・関連語
deploy の語源・成り立ち Etymology
deploy は古フランス語 deployer に由来し、de-「ほどいて」+ plier「折る」（ラテン語 plicare）が核です。折りたたんだものを“広げて使える状態にする”感覚から、軍の展開やソフトの配備を表すようになり、display や explicit も同じ語根です。
Deploy comes from Old French deployer, from de- plus plier, "to fold," from Latin plicare. It first carried the idea of unfolding something that had been folded up. From that image, it came to mean spreading out troops, and later putting tools, systems, or software into active use. Related words from the same root include display and explicit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう