redeploy
意味一覧 (2件)
転用する
解説
redeploy は、すでにある人員・予算・設備・技術などを、別の目的や用途に回して活用することを表します。ビジネスや行政、IT などで、余った資源を無駄にせず新しい役割に使う文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
deploy はもともと「人や物を使える状態に配置する」イメージ。そこに re-「再び」が付くと、すでにある資源をもう一度別の目的で働かせる感じになり、「転用する」と結び付く。redeploy budget, staff, equipment, servers のように、余っているものや既存のものを新しい用途へ回す時に使う。ここでは軍隊などを「再展開する」意味ではなく、用途変更に焦点がある。
再展開する
(意味 2)解説
人員や資源を別の場所や任務に再び配置すること。軍隊や労働力を新たな目的に振り向ける。
覚え方のコツ
このエントリの redeploy は、部隊・人員・装備などを一度置いた状態から、別の場所や任務へ改めて展開する意味。re- は「再び」、deploy は「配備する、展開する」と考えると、redeploy troops to the border のような軍事・組織運用の場面を思い出しやすい。別エントリの「転用する」は用途変更が中心だが、こちらは配置や展開のし直しに重点がある。
例文
The company decided to redeploy its staff to the newly opened branch.
会社はスタッフを新しく開設した支店に再配置することに決めた。
After the ceasefire, the military planned to redeploy troops to the southern border.
停戦後、軍は南部の国境に部隊を再展開する計画を立てた。
We need to redeploy our resources to focus on the most profitable products.
最も収益性の高い製品に集中するために、資源を再配分する必要がある。
redeploy の語源・成り立ち
redeploy は re-「再び」+ deploy「配置する、展開する」から成る語。deploy はフランス語 déployer「広げる」に由来し、配置したものを再び別用途へ広げ直す感覚につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう