withdraw
withdraw は英検準2級・英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「撤退する、撤回する、引き出す」という意味があります。発音記号は /wɪðˈdrɔː/ です。
意味一覧 (2件)
撤退する、撤回する
解説 Definition
人や組織がその場や活動から引き下がること、また発言・支持・提案などを取り下げることを表す動詞。軍の撤退や企業の市場撤収のほか、意見や支援を引っ込める場合にも使われ、物理的にも比喩的にも用いられる。
Withdraw means to remove something, move back, or stop taking part in something. It is commonly used for taking money from an account, pulling troops back, leaving an agreement, or taking back a statement.
覚え方のコツ Memory Tip
withdraw は draw「引く」に with-「後ろへ・離れて」の感覚が付いた語で、「前に出ていたものを引いて戻す」と考える。この rare 義では、お金を引き出す基本義ではなく、人や組織が活動・場所から身を引く、または発言・支援・提案を取り下げる意味。withdraw from the market, withdraw troops, withdraw support, withdraw a proposal のように、関与や表明を後ろへ下げる場面で覚える。retreat は物理的な後退、cancel は予定の中止に寄りやすい。
Notice the part `draw`, which means "pull." `Withdraw` gives the image of pulling something back after it was offered, sent out, or put forward. That is why it works for `withdraw support`, `withdraw a proposal`, and also `withdraw from the market`.
例文
The general ordered the troops to withdraw from the battlefield.
将軍は部隊に戦場から撤退するよう命じた。
The company decided to withdraw from the market.
その会社は市場から撤退することを決めた。
He withdrew his support for the project.
彼はその計画への支持を撤回した。
引き出す
(意味 2)解説 Definition
銀行口座やATMなどから、預けてあるお金を受け取る意味で使う。現金を出す場面が典型で、withdraw money from an account の形でよく現れる。必要な額だけを出す場合にも、全額を出す場合にも使える。
To withdraw money means to take money out of a bank account, usually from a bank or an ATM. It is commonly used when you receive cash that was kept in your account. You can withdraw a small amount or take out all of the money, and it often appears in phrases like withdraw money from an account.
覚え方のコツ Memory Tip
draw は「引く」なので、withdraw は「前に出していたものを引っ込める」と捉えると覚えやすい。そこから、人や軍が現場から下がる＝撤退する、提案・発言・支援を引っ込める＝撤回する、の両方が自然につながる。withdraw from the market, withdraw support, withdraw a proposal が定番。retreat は場所的に後退する色が強く、cancel は予定を消す感じで、withdraw は関与・賛成・申し出から手を引く場面まで広い。名詞は withdrawal。
Think of draw as "pull." Then withdraw can mean "pull something back" or "take it out." This helps you connect different uses of the word: withdrawing money from an account, withdrawing from a place or market, and withdrawing support or a proposal. The noun form is withdrawal.
例文
I need to withdraw some cash from the ATM before dinner.
夕食の前にATMで少し現金を引き出す必要がある。
She withdrew $200 from her savings account this morning.
彼女は今朝、普通預金口座から200ドル引き出した。
You can withdraw the full amount at any branch with your ID.
身分証があれば、どの支店でも全額を引き出せる。
withdraw の語源・成り立ち Etymology
withdraw は古英語の wiþ「離れて・後ろへ」と draw「引く」に由来する。直訳すると「後ろへ引く」で、人や物を引っ込める感覚から「撤退する・引き下がる」の意味になった。関連語は draw, withdrawal。
Withdraw is made from with-, once used in the sense of "back" or "away," and draw, meaning "pull." Its literal sense was "pull back." From that physical image, it developed wider meanings like retreating, removing something, or taking back support.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう