take out
take out は英検5級・英検4級・英検3級レベルの英単語で、「取り出す、持ち帰りにする、連れ出す、契約する」という意味があります。発音記号は /ˈteɪk ˈaʊt/ です。
意味一覧 (4件)
取り出す
解説 Definition
容器や場所から物を取り出すこと。また、保険などに加入する意味もある。
To take out means to remove something from a place, container, or pocket. It is used in everyday situations when something is brought from inside to outside. The object is usually something physical, so the meaning is often very direct and practical.
覚え方のコツ Memory Tip
take は「取る」、out は「外へ」なので、take out は中にある物を手に取って外へ出す絵で覚えます。ポケットから key、かばんから wallet、棚から book を取り出すような具体的な動作に合います。そこから take out insurance / a loan のように、保険やローンを「外に出して正式に成立させる」契約表現にも広がります。remove は硬め、pull out は引っぱる動作が強めです。
Take means to get something in your hand, and out means to the outside. So take out gives the picture of removing something from a bag, pocket, box, or room. It is also used in set phrases like take out insurance or take out a loan.
例文
She took out her wallet and paid for the groceries.
彼女は財布を取り出して食料品の代金を払った。
He took out a book from the library to study for the exam.
彼は試験勉強のために図書館で本を借りた。
They decided to take out travel insurance before the trip.
彼らは旅行前に旅行保険に加入することにした。
持ち帰りにする
(意味 2)解説 Definition
飲食店で料理や飲み物を店内で食べず、外へ持って行く形で受け取るときに使う。注文そのものにも、店員に持ち帰り用であると伝える意味にもなる。レストラン、カフェ、フードコートで日常的によく使われ、eat in と対比されることが多い。
"Take out" means to order food or drinks from a restaurant or cafe and receive them to eat somewhere else, not inside the shop. It can describe both the order itself and the way you tell the staff you want the food. This phrase is very common in daily situations such as restaurants, cafes, and food courts, and it is often used in contrast with "eat in."
覚え方のコツ Memory Tip
take out は take「手に取る」＋ out「外へ」で、店内の料理を外へ持ち出す感覚から「持ち帰りにする」を表します。order takeout や get food to take out が典型です。eat in は店内で食べること、delivery は店から届けてもらうことなので、客が自分で外へ運ぶ点が take out の核です。
You can remember abet as a word for giving someone a push from the outside and helping an action move forward. The everyday phrase egg on is closer to "encourage" or "provoke," while abet is more formal and is often used for support in a bad direction. Instead of linking it to bet, try to remember it in situations where someone stirs up anger, argument, or rebellion. It can be used for more than crime and often suggests pushing someone toward conflict or reckless action.
例文
I'd like to take out this sandwich, please.
このサンドイッチは持ち帰りでお願いします。
We decided to take out dinner because the cafe was too crowded.
店が混んでいたので、夕食は持ち帰りにすることにした。
If you take out your drink, they will put a lid on the cup.
飲み物を持ち帰りにすると、カップにふたをしてくれます。
連れ出す
(意味 3)解説 Definition
人を家や職場などの場所から外へ連れて行くときに使う。単に外出に誘う場合にも、恋愛文脈でデートに連れて行く場合にも使え、take someone out の形が典型的。相手をこちらから誘って行動を起こす感じがある。
When you take someone out, you bring them from a home, office, or another place to go somewhere outside. It often appears as take someone out and suggests that you are the person who invites them and makes the plan happen. It can mean simply going out together, and it is also common in a romantic context when you take someone out on a date.
覚え方のコツ Memory Tip
基本動詞 take（取る）に out（外へ）が組み合わさり、直感的に「外へ取り出す」というイメージそのもの。in（中へ）の反対と捉えるとさらに覚えやすい。物を取り出す物理的な動作だけでなく、take out insurance（保険に加入する）、take out a loan（ローンを組む）のように、契約等を「外に引き出して成立させる」抽象的な用法も頻出。get out や pull out と紛らわしいが、get out は「自分が外へ出る」、pull out は「引っ張り出す」動作の強調であり、take out は「手に取って出す」基本ニュアンス。
Think of take plus out as "take to the outside." That image makes it easy to remember both the physical sense of removing something and the idea of taking a person out somewhere. It also helps you separate it from get out, where the person leaves by themselves, and pull out, which emphasizes pulling something outward.
例文
He took his little sister out for ice cream after school.
彼は放課後、妹をアイスを食べに連れ出した。
She wants to take out her new coworker for dinner and make her feel welcome.
彼女は新しい同僚を夕食に連れ出して、歓迎の気持ちを伝えたいと思っている。
He finally asked if he could take her out this Friday night.
彼はついに、この金曜の夜に彼女をデートに連れ出していいかと尋ねた。
契約する
(意味 4)解説 Definition
保険、ローン、住宅ローンなどを正式な手続きで利用開始するときに使う。単に欲しいと思うだけでなく、申請や審査を経て契約を結ぶ含みがある。金融や法的な文脈でよく見られる表現。
例文
She took out a life insurance policy last year.
彼女は昨年、生命保険を契約した。
We're planning to take out a small business loan.
私たちは事業資金の小口ローンを申し込む予定だ。
He took out a mortgage to buy the apartment.
彼はそのマンションを買うために住宅ローンを組んだ。
take out の語源・成り立ち Etymology
take は古ノルド語 taka「つかむ」、out は古英語 ut「外へ」に由来します。つまり「つかんで外へ出す」で、箱や内部から何かを境界の外へ移す動きがそのまま意味になりました。outer や outdoor と同系で、内から外への移動感覚がよく見える語です。
`take` comes from Old Norse *taka*, meaning "grasp" or "seize," and `out` comes from Old English *ut*, meaning "outside." The original sense is very direct: take hold of something and move it beyond a boundary. From that simple physical image, `take out` developed its common uses for removing something from a place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう