出版する、発売する
解説 Definition
本・雑誌・新製品などを世に出すときに使い、出版社や会社が正式に出版したり発売したりする場面でよく用いられます。アイデアを引き出す意味ではなく、商品や作品を市場に出すという実務的な意味です。宣伝文句よりも、実際に刊行・リリースする事実を述べるときに自然です。
覚え方のコツ Memory Tip
bring は「持ってくる」、out は「外へ」。まず直訳の「外に出す」を芯に置くと、意味の広がりが整理しやすい句動詞です。才能・魅力なら「内にあるものを表に出す」、味・色・香りなら「特徴をくっきり出す」、質問や経験なら「記憶や感情を呼び起こす」。bring out the best in her, bring out the flavor, bring out a smile などで固めると強いです。show は単に見せる、take out は取り出すで、bring out は『もともと中にある良さや反応を引き出して表面化させる』感覚が中心です。
例文
The publisher will bring out a revised edition this fall.
その出版社はこの秋に改訂版を出版する。
They brought out a new model just before the holidays.
彼らは休暇シーズン直前に新モデルを発売した。
The company plans to bring out two educational apps next year.
その会社は来年、教育アプリを2本発売する予定だ。
を引き出す、を際立たせる
(意味 2)解説 Definition
人や物がもつ能力、魅力、特徴、感情、味などを外に現れさせたり、いっそうはっきり分かるようにしたりする句動詞。質問や経験が記憶や反応を呼び起こす場面にも使われ、「良さを引き出す」「風味を際立たせる」のように用いられる。
To bring out something means to make a quality, feeling, or feature more noticeable or stronger. It is often used when talking about people's abilities, emotions, or the effect of colors, clothes, or situations. It can also mean helping something hidden become clear.
覚え方のコツ Memory Tip
bring は「持ってくる」、out は「外へ」。この意味では、本や商品を出す話ではなく、内側に隠れていた性質・力・感情・味などを外に現れさせる感覚です。bring out the best in someone なら「その人の一番よい面を引き出す」、bring out the flavor なら「風味を際立たせる」。単に show するのではなく、もともと中にあるものを表面化させる点を意識します。
Start with the literal picture: `bring` + `out` = bring something out into the open. That helps you remember wider uses like bringing out flavor, color, confidence, or the best in someone. The core image is making something hidden or weak become clear.
例文
The new coach helped bring out the best in every player.
新しいコーチは、各選手の持ち味を最大限に引き出した。
This sauce really brings out the flavor of the fish.
このソースは魚の風味をいっそう際立たせる。
Her gentle questions brought out memories he had long forgotten.
彼女の穏やかな質問は、彼が長く忘れていた記憶を引き出した。
bring out の語源・成り立ち Etymology
bring out は古英語 bringan「運ぶ・持ってくる」と、古英語 ut「外へ」から成る句動詞です。要素を分けると bring＋out で、もとは「外へ持ち出す」という具体的な動きでした。そこから才能や特徴を「引き出す・表に出す」へ広がり、関連語は bring in, output です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう