trot out
trot out は英検1級レベルの英単語で、「持ち出す」という意味があります。発音記号は /ˈtrɑt ˈaʊt/ です。
持ち出す
解説 Definition
いつも同じ説明や言い訳を繰り返し持ち出すこと。新鮮味のない主張を並べる否定的なニュアンス。
To trot something out means to present an idea, excuse, or example again, often in a way that feels repeated or unoriginal. It is commonly used when someone brings up the same point as before. The phrase often has a slightly negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
trot は「小走りする」。そこに out が付くので、頭の中では「何かを奥からちょこちょこ連れ出して人前に出す」絵で覚えると残りやすい。実際の trot out は新しい案というより、前にも聞いた説明・言い訳・定番意見をまた持ち出す感じ。trotted out excuses や trot out the same argument が典型。bring up は単に話題にするだけだが、trot out には「またそれか」という使い回しへのうんざり感がある。
`Trot` means to move in quick small steps, so imagine bringing something out from the back and showing it again. `Trot out` is often used for old excuses, repeated arguments, or familiar ideas, not fresh ones. That is why it often carries a feeling of "not this again."
例文
The spokesperson trotted out the same excuses that we have heard a dozen times.
広報担当者はこれまで何度も聞いた同じ言い訳を持ち出した。
Politicians love to trot out statistics that support their arguments.
政治家は自分の主張を裏付ける統計を持ち出すのが好きだ。
Every time there is a crisis, the company trots out its corporate social responsibility record.
危機が起きるたびに、その会社は企業の社会的責任の実績を持ち出す。
trot out の類義語・関連語
trot out の語源・成り立ち Etymology
trot は古フランス語 troter「小走りする」から、out は古英語 ut「外へ」から来る。もとは馬や人を小走りで外へ出すことでしたが、そこから考えや説明を人前に出す意へ広がりました。特に trot out は、前にも出した定番の説明や言い訳をまた並べる、という少し否定的な「持ち出す」に結びつきます。関連語は trot, trotter。
"Trot" comes from Old French "troter," meaning to move at a quick, steady pace. "Out" gives the idea of bringing something forward or into view. So "trot out" first meant leading or bringing someone or something out at a trot, and later came to mean presenting an idea or example for others to notice.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう