errand
意味一覧 (2件)
使い走り
解説 Definition
errand は「使い走り」として、人のために店や郵便局などへ行く役目・行為を強く表すことがあります。単なる自分の用事より、頼まれて出向く感じが前面に出る用法で、古風または説明的な響きになることもあります。
An errand is a short trip or small practical task done for yourself or for someone else, such as buying or delivering something. The word is common in daily life and usually refers to routine jobs.
覚え方のコツ Memory Tip
使い走りの errand は、用件そのものより「誰かの代わりに行ってくる役」を思い浮かべると区別しやすいです。run an errand for someone では、依頼主がいて、その人のために短い外出をする構図がはっきりします。gofer や messenger ほど人を職務名で呼ぶ語ではなく、買い物・配達・受け取りなど一回ごとのお使いに焦点があります。
For this sense, focus on the old phrase `run an errand for someone`. The key idea is not the job itself, but going out to do it for another person. It is closer to a short trip with a purpose than to a general `task` or `chore`.
例文
She volunteered to run an errand for her elderly neighbor.
彼女は年配の隣人のために使い走りをすることをボランティアしました。
The boy offered to do an errand at the store.
その男の子はお店で使い走りをすることを申し出ました。
A quick errand to the post office took longer than expected.
郵便局への短い使い走りは予想より長くかかりました。
溺愛
(意味 2)解説 Definition
errand は通常「溺愛」を意味しません。このレコードの例文はいずれも、洗濯物の受け取りや昼休みの用事など、外出して片づける errands の用法です。英語としては「用事・お使い」の名詞として扱うのが自然です。
An errand is a short trip or small task done to take care of a practical need for yourself or someone else. People commonly use this word for everyday jobs like buying something, delivering something, or going somewhere quickly.
覚え方のコツ Memory Tip
『溺愛』を表したい場合は errand ではなく adoration, doting, excessive affection などを使います。errand は love 系の語ではなく、郵便局へ行く、品物を受け取る、家族の用件を済ませるといった実務的な外出です。この語を見るときは感情ではなく、短い移動と具体的な目的を伴う「片づける用事」を思い出すと誤登録に引きずられにくくなります。
Errand often appears in the set phrase run an errand. Picture one small trip with a purpose, like going out and coming back quickly. Keep it separate from a journey or travel by linking it with everyday tasks such as shopping, delivery, or picking something up.
例文
I need to run a few errands before dinner, like picking up the laundry.
夕食前に洗濯物を取りに行くなど、いくつかの用事を済ませる必要があります。
She asked me to take care of her errands while she was at work.
彼女は仕事中の間、私に代わって用事を済ませてほしいと頼みました。
He keeps a list so he won’t forget any errands during his lunch break.
昼休みに用事を忘れないように、彼はリストを作っています。
errand の類義語・関連語
errand の語源・成り立ち Etymology
errand は古英語 ærende「使命・伝言」に由来し、はっきりした接頭辞より「人に託された用事」という古い核を保つ語です。errand-boy や errand-runner も同根で、もとは伝言を運ぶ役目だったから「使い走り」という意味が腑に落ちます。
Errand comes from Old English ærende, which meant a message, mission, or task. The word kept the old idea of something entrusted to a person to carry out. Over time, the sense moved from an important message to an ordinary practical task. This older feeling still appears in phrases like errand-boy and errand-runner.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう