意味一覧 (3件)
雑用
解説 Definition
家庭内で定期的に割り当てられる皿洗い・掃除・洗濯などの雑用。高度な技能よりも、生活を回すために避けられない反復作業という色合いが強く、子どもの手伝いにもよく使う。
A chore is a regular task, especially a small job done at home such as cleaning or washing. The word can also suggest any duty that feels boring or tiring.
覚え方のコツ Memory Tip
chore は、家庭内で定期的に割り当てられる皿洗い、掃除、洗濯、ゴミ出しなどの「雑用」を指す語として覚えます。高度な技能より、生活を回すために避けられない反復作業という色合いが強く、子どもの手伝いにもよく使われます。household chores、do chores、assign chores to children が重要表現です。task よりも、少し面倒で楽しくない日常の仕事という感じがあります。
Link chore with everyday jobs at home that are necessary but not very enjoyable. Common phrases are household chores, do chores, and assign chores to children. It usually means small repeated duties like cleaning, washing, or taking out the trash.
例文
Washing dishes is a tedious chore that nobody enjoys.
食器洗いは誰もが嫌がる退屈な雑用である。
Parents often assign household chores to their children.
親はしばしば子どもに家事の雑用を割り当てる。
Going to the grocery store feels like a chore on weekends.
週末に食料品店に行くことは雑用のように感じられる。
面倒な仕事
(意味 2)解説 Definition
chore は、やらなければならないが楽しくなく、手間や退屈さを感じる仕事を指します。家事に限らず、書類作成や買い物、細かな手続きなど、心理的に重く感じる用事にも使われます。
A chore is a task that you need to do, but it is usually not enjoyable and may feel boring or troublesome. It often refers to small everyday jobs such as housework, but it can also describe things like paperwork, shopping, or other errands. The word is often used for duties that feel mentally heavy even if they are not difficult.
覚え方のコツ Memory Tip
chore は「毎日の雑用」から「気が進まない面倒な仕事」までを指す名詞です。語源は古英語の cerr「順番・番」に関係し、順番で回ってくる用事のイメージがあります。household chores「家事」、do chores「雑用をする」が典型です。task は中立的な課題、errand は外へ出て済ませる用事ですが、chore は退屈で避けたい感じが強いです。
Drench is stronger than wet and close in meaning to soak. It suggests that a large amount of liquid falls from above or spreads quickly and covers the whole thing. It often sounds natural with places or surfaces like streets, fields, floors, and soil, as in heavy rain drenched the road. Try to picture not only people or clothes, but also roads, farmland, or floors becoming full of water.
例文
Doing the dishes is my least favorite chore.
皿洗いは私のいちばん嫌いな面倒な仕事です。
Filling out all the forms turned into a real chore.
書類を全部書くことが本当に面倒な仕事になりました。
What should have been a quick errand became a chore because of all the extra steps.
すぐ終わるはずの用事が、手順が多くて面倒な仕事になりました。
雑用
(意味 3)解説 Definition
家事に限らず、退屈で手間がかかり、気が進まない作業を指す名詞。monthly reports のような事務仕事や買い物などにも広がり、「やる必要はあるがうんざりする」という評価を含む。
A chore is a regular task that must be done, especially a small job around the house. It usually suggests work that is boring or not enjoyable, such as cleaning or washing. The word can also be used more generally for any duty that feels tiring or unpleasant.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは比喩的な a chore「うんざりする仕事」として押さえると区別しやすいです。もとの家事・雑用の意味から、楽しさより義務感が勝つ作業全般へ広がった用法です。For him, writing reports is a real chore. なら、月報そのものが家事なのではなく、単調で骨が折れるから雑用のように感じているということ。errand のような外出用事より、心理的な面倒くささに焦点があります。
Think of everyday jobs like washing dishes, doing laundry, or cleaning the room. A `chore` is usually not a special task, but a repeated and often boring duty. The common phrase `do chores` is the best way to fix it in memory.
例文
Washing the dishes is one of my evening chores.
皿洗いは、私の夜の雑用の一つだ。
The children each have a few chores to do after dinner.
子どもたちは夕食後に、それぞれいくつかの手伝いをすることになっている。
For him, writing monthly reports is a real chore.
彼にとって、月報を書くのは本当にうんざりする仕事だ。
chore の類義語・関連語
chore の語源・成り立ち Etymology
chore は中英語 char(e)「一回の仕事・雑用」にさかのぼり、「順番で回ってくる仕事」が核です。だから chore は大仕事でなく、日々こなす持ち回りの面倒を指します。関連語の charwoman や choreman にも、この雑用の感覚が残ります。
Chore goes back to Middle English char or chare, meaning a turn of work or a small job. The idea was not a big task, but a piece of routine work done in turn. That is why chore came to mean an everyday duty or annoying small task.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう