ドミノ牌、連鎖の引き金
解説 Definition
長方形の小さな牌を並べて遊ぶゲーム、またはその牌自体を指す語。牌を一つ倒すと次々に倒れていくことから、物事が連鎖的に進む状況で「最初の引き金」や「連続する影響の一要素」を比喩的に表すこともある。
A domino is a small rectangular piece used in the game of dominoes. The word can also refer to one event that causes another event to happen, like a chain reaction. In this second meaning, it is often used in discussions of social, political, or business changes.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは定番の `domino effect` をセットで覚えると強い語です。牌そのものの意味よりも、「1枚倒れると次も倒れる」という連鎖の映像で記憶すると、比喩の意味まで自然に入ります。`trigger` のような単発の引き金より、`cause a domino effect` のように“次々広がる影響”を含むのが特徴です。`fall like dominos` もよく使われるので、1つの出来事が周囲を順に巻き込む場面と結びつけると忘れにくくなります。
The strongest memory hook is `domino effect`. Picture one tile falling and then all the others falling after it. That image helps you remember that `domino` often suggests a chain reaction, not just one single event.
例文
The children lined up the dominoes and knocked them down together.
子どもたちはドミノ牌を並べ、一斉に倒した。
One small mistake became the first domino in a series of delays.
一つの小さなミスが、一連の遅延を招く最初の引き金になった。
If the first domino falls, the rest may follow quickly.
最初のドミノが倒れれば、残りもすぐに続いて倒れるかもしれない。
domino の類義語・関連語
類義語
domino の語源・成り立ち Etymology
フランス語 domino を経て英語に入り、さらにさかのぼるとラテン語 dominus「主人・主」に通じます。もとは聖職者の黒白の頭巾や仮面を指し、その色合いが牌に似ていたため、今の「ドミノ」の名になりました。関連語は domain, dominate。
Domino entered English through French domino. It is connected further back with Latin dominus, meaning "lord" or "master." The word first referred to a black-and-white hood or mask worn by clergy or at masquerades, and later the name was transferred to the game pieces because of their similar appearance; domain and dominate are from the same family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう