取り乱した
解説 Definition
極度の不安や悲しみで心が乱れた状態。感情的に混乱して動揺している様子。
Distraught means extremely upset, worried, or emotionally shocked. It is often used when someone is reacting strongly to bad news, loss, or fear. The word suggests a state where a person has difficulty staying calm or thinking clearly.
覚え方のコツ Memory Tip
distract（気を散らす）を知っていると覚えやすい語。distraught は感情があまりに強く、心が散って平静でいられない状態を表す。単に sad や upset ではなく、悲しみ・不安・ショックで取り乱している深さがある。ニュースでは distraught parents / family, distraught with grief の形が多い。似た形の distracted は「注意散漫な」で別物なので区別。
`Distraught` is much stronger than just `sad` or `upset`. You can connect it loosely with `distract`: the feelings are so strong that the mind cannot stay calm or focused. Keep phrases like `distraught parents` or `distraught with grief` in mind, and do not confuse it with `distracted`.
例文
The distraught mother searched frantically for her missing child.
取り乱した母親は行方不明の子どもを必死に探した。
He appeared distraught after hearing the bad news.
彼は悪いニュースを聞いた後、取り乱した様子を見せた。
The distraught patient needed counseling and support.
取り乱した患者はカウンセリングとサポートが必要だった。
distraught の類義語・関連語
distraught の語源・成り立ち Etymology
distraught は古い distract の過去分詞形が変化した語で、ラテン語 distrahere「ばらばらに引く」に由来する。dis-「離れて」＋ trahere「引く」なので、心が引き裂かれて取り乱す感覚が語源。関連語は distract, attract。
Distraught comes from an older past participle form of distract, from Latin distrahere, meaning "to pull apart," from dis- and trahere, "to draw" or "pull." The original image is of the mind being pulled in different directions. From that, it developed into the sense of being deeply upset or mentally shaken. It is related to distract and attract.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう