subservience
服従
解説 Definition
他者に対して従属的であること、または自分の意思を抑えて相手に従う状態。支配的な関係における被支配者の立場や姿勢。
Subservience is the state of always obeying or depending on someone more powerful. It often suggests too much submission and too little independence. The word is common when talking about social, political, or personal power relationships.
覚え方のコツ Memory Tip
serve / service / servant の serv- が見えたら「仕える」方向をまず思い出すと覚えやすい語。さらに -ence は「状態」を表す名詞語尾なので、subservience で「下に入って仕える状態」とまとまる。obedience が命令への服従なら、こちらは立場まで低くして相手に迎合する響きが強い。blind subservience to authority のように、権力への卑屈な従属で出やすく、単なる service と混同しないのがコツ。
Look for the family word `serve`: service, servant, subservient. The prefix `sub-` often gives a feeling of being under someone, so `subservience` suggests being in a low, serving position. It is stronger and more humiliating than simple obedience, especially in phrases like `subservience to authority`.
例文
The servant's subservience to the master was complete.
その召使いの主人への服従は完全であった。
Society should move away from cultures of blind subservience.
社会は盲目的な服従の文化から遠ざかるべきである。
Her subservience gradually gave way to confidence and independence.
彼女の服従心は徐々に自信と独立性に置き換わった。
subservience の類義語・関連語
subservience の語源・成り立ち Etymology
subservience はラテン語 sub-「下で」+ servire「仕える」由来の subservient に、名詞語尾 -ence が付いた語です。serve や service と同系で、「下から仕える状態」と見ると、服従のニュアンスまで自然に理解できます。
Subservience comes from subservient, which is built from Latin sub- meaning "under" and servire meaning "to serve." It belongs to the same family as serve and service. The original sense was serving from a lower position, and that developed into the idea of excessive obedience or submission. Related words include serve, service, and servant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう