従属して役立つ、手段となる
adjective 形容詞計画・制度・活動などが、より大きな目的や利益に従属し、その実現に役立つ状態を表す。be subservient to the needs of ... のように用い、人の卑屈な服従ではなく、手段として二次的な位置に置かれることをいう。
subservient
/səbˈsɚviənt/
subservient は英検1級レベルの英単語で、「従順な」という意味があります。発音記号は /səbˈsɚviənt/ です。
adjective
形容詞
従順な
解説 Definition
他人の権威や支配下にあり、従う傾向がある。自分の意志より他人に従う状態。
Subservient describes someone who is too willing to obey or please another person. It often suggests a lack of independence or self-respect. The word is usually negative in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
serve, service, servant が頭にあると覚えやすい語。subservient は「下に(sub-)いて仕える」イメージで、ただ素直な obedient よりも、権威や上位者にへりくだって従う否定的ニュアンスが強い。be subservient to authority, a subservient role の形で見ておくと定着しやすい。submissive と近いが、こちらは特に“人や組織に従属している”感じが出る。polite や helpful のような前向きさではなく、自立性のなさまで含みやすい点に注意。
Build it from `serve`, `service`, and `servant`. `Sub-` adds the idea of being under someone, so `subservient` suggests acting like a servant to a higher person or power. Remember the common pattern `subservient to`, and note that it sounds more negative than simply `obedient`.
例文
He took a subservient role in the organization.
彼は組織で従順な役割を取りました。
The employees were expected to be subservient to management.
従業員は経営陣に従順であることが期待されていました。
She refused to adopt a subservient attitude in the negotiations.
彼女は交渉で従順な態度を取ることを拒否しました。
subservient のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
subservient の類義語・関連語
subservient の語源・成り立ち Etymology
subservient はラテン語 sub-「下で」+ servire「仕える」から成り、「下位で仕える」が原義です。service や servant も同根で、単なる親切ではなく「自分を下に置いて他者に従う」感じがあるので、「従順な」という意味へ伸びた流れが見えます。
From Latin sub- "under" and servire "to serve." It originally meant serving from a lower position or placing oneself under another person. That idea later developed into the sense of being overly obedient or ready to submit; related words include serve, service, and servant.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう