意味一覧 (2件)
準拠した
解説 Definition
法令・規格・社内規程など、外部から定められた要件を満たしていることをいう形容詞です。製品、システム、手続き、文書が監査や認証で「基準どおり」と判断される場面で使われます。人の性格より、客観的な適合性を示す語です。
Compliant means acting according to a rule, standard, or request. In technical, legal, or business contexts, it often means that something officially meets required rules or standards.
覚え方のコツ Memory Tip
compliant with + 規則名・基準名の形で覚えると実用的です。compliant software なら「素直なソフト」ではなく、データ保護法や安全基準などのチェック項目を満たしているという意味。comply「従う」から派生した形容詞ですが、このレコードでは感情や態度より、監査・契約・認証で確認できる適合状態に重心があります。non-compliant は「不適合の」。compliment「ほめ言葉」とのつづり違いにも注意。
Start from `comply`, then move to the adjective `compliant`. A good memory phrase is `compliant with regulations` or `compliant with safety standards`. Be careful not to confuse it with `compliment`, which looks similar but is unrelated.
例文
The new software is fully compliant with international data protection regulations.
その新しいソフトウェアは、国際的なデータ保護規制に完全に準拠しています。
All employees must be compliant with the company's code of conduct.
全従業員は会社の行動規範に従わなければなりません。
The product was certified as compliant with safety standards before it was released to the market.
その製品は市場に出る前に安全基準に準拠していると認定されました。
従順な
(意味 2)解説 Definition
人が指示や期待に逆らわず、受け入れて行動する性質を表す形容詞です。子ども、患者、従業員などが、強く主張せず言われた通りに動く様子に使われます。文脈によっては「扱いやすい」だけでなく、受け身すぎる響きもあります。
Compliant describes someone or something that follows rules, requests, or standards. It is often used in formal contexts such as law, business, safety, and technology. In everyday use, it can also mean willing to obey rather than resist.
覚え方のコツ Memory Tip
人に使う compliant は、規則適合というより「抵抗せず合わせる性格・態度」を思い浮かべると区別しやすいです。a compliant child は、聞き分けがよく指示に従う子ども。a compliant patient なら治療方針を守る患者です。ただし、主体性が弱い、権威に従いすぎるという評価を含むこともあります。反対語は defiant「反抗的な」。同じ語が製品や手続きでは「準拠した」に広がる点も押さえておくと便利です。
Start from the verb `comply`. `Compliant` is the adjective for a person or thing that follows rules or instructions. It often appears in `compliant with` and contrasts well with `defiant`, so that pair helps fix it in memory.
例文
She was compliant with the rules and followed instructions.
彼女はルールに従順で、指示に従った。
The compliant employees made the manager's job easier.
従順な従業員はマネージャーの仕事を簡単にした。
The child became more compliant as she matured.
子どもが成熟するにつれて、より従順になった。
compliant の類義語・関連語
compliant の語源・成り立ち Etymology
compliant は comply に -ant が付いた形で、「従う性質のある」が原義です。comply はイタリア語系を経てラテン語 complere「満たす・やり遂げる」に由来し、「要求を満たす」から「準拠した」の意味になりました。関連語は complete, complement。
Compliant comes from comply plus the adjective ending -ant. Comply came through Romance forms from Latin complere, meaning "to fill up" or "complete." The sense moved from fully carrying something out or fulfilling it to meeting a request or rule, so compliant came to mean ready or able to follow. Related English words include complete and complement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう