意味一覧 (2件)
加担した
解説 Definition
complicit は、不正や悪い行為に直接・間接に関わり、その成立を助けたと見なされる状態を表します。主犯とは限らず、黙認したり協力したりして責任を共有する場面で使います。政治、企業、職場の問題など、道義的な責任を問う文脈でよく使われます。
If someone is complicit, they are involved in a wrong or dishonest act and share some responsibility for it. They may not be the main person who did it, but they helped, allowed it, or stayed silent when they could have acted. The word is often used in discussions of politics, business, or workplace problems, especially when moral responsibility is important. A common pattern is be complicit in something.
覚え方のコツ Memory Tip
complicit は com-「一緒に」と、fold や絡み合いを連想させる plic 系の形を意識すると覚えやすい語です。単に aware of「知っている」より重く、wrongdoing や abuse など悪い行為に関わって責任を負う感じがあります。典型形は be complicit in ...。共犯として法的に並ぶ意味に限らず、黙認や協力で悪事を助けたニュアンスを押さえましょう。
You can remember complicit by seeing com- as "together" and plic as a form linked to folding or being tangled up. It is stronger than just being aware of something, because it suggests involvement in wrongdoing such as abuse, fraud, or corruption. A very common pattern is be complicit in .... Think of someone not only knowing about a bad act, but also helping it happen or allowing it to continue.
例文
Several officials were complicit in the cover-up.
複数の当局者がその隠蔽に加担していた。
She felt complicit because she knew what was happening and said nothing.
何が起きているか知っていながら何も言わなかったため、彼女は自分も加担したように感じた。
Consumers can become complicit in harmful systems if they ignore how products are made.
製品の作られ方を無視すると、消費者も有害な仕組みに加担したことになりうる。
共犯の
(意味 2)解説 Definition
complicitは、違法行為や不正に加担している状態を指す形容詞で、単に知っているだけでなく一定の責任を負っているニュアンスがあります。刑事事件や企業不祥事の報道で頻繁に使われ、共犯としての立場や倫理的な関与の有無を問うときに選ばれます。誰かが問題行動を見て見ぬふりをする場合も、この語で『complicit in』と表現されます。
Complicit means involved with other people in doing something wrong or illegal. It often suggests that a person may not have led the action but still helped it happen or accepted it.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの complicit は、一般的な「加担した」よりも法的・刑事的な色が濃い「共犯の」として覚えます。complicity「共謀・共犯関係」と結びつけると、単なる関与ではなく、違法行為を一緒に成立させた側にいる感じが出ます。accomplice「共犯者」は人を指す名詞、complicit は be complicit in ... の形で、その人や組織の立場を説明する形容詞です。
Remember `complicit` as more than just knowing something bad happened. It suggests being involved enough to share blame, even by helping quietly or doing nothing. Common patterns like `complicit in fraud` or `complicit in abuse` make the word stick.
例文
Several executives were complicit in the cover-up.
幾人かの役員が隠蔽に共犯だった。
The witness said the guard was complicit in letting the suspects escape.
証人は、警備員が容疑者の逃走を許したことに関与していたと言った。
complicit の語源・成り立ち Etymology
ラテン語系の com-「共に」と plicare「折る・巻き込む」に由来します。一緒に折り重なる原義から、不正に巻き込まれて責任を負う意味になりました。
Complicit comes from Latin roots: com-, meaning "together," and plicare, meaning "to fold" or "to twist." The idea developed into being folded into or caught up in wrongdoing together with others.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう