意味一覧 (3件)
窓ガラス
解説 Definition
窓を構成する一枚のガラス板、またはガラスで作られた仕切りを指します。通常、窓枠に固定されています。
A pane is a single flat piece of glass in a window or door. It is usually one section of the whole window, especially when the window is divided into parts. The word can also be used for similar flat sections in screens or panels.
覚え方のコツ Memory Tip
pane は、window pane や a pane of glass の形で出る「窓を構成する一枚のガラス」として覚えましょう。window は窓全体、glass は素材やガラス一般にも使えますが、pane は枠の中にはめ込まれた一枚分という数え方に焦点があります。a cracked pane, replace a pane, broken windowpane のように、割れた窓ガラスや交換する一枚を指す場面で便利です。pain と同音なので綴りに注意しましょう。
Think of a `pane` as one flat sheet of glass in a window frame. Common phrases are `window pane` and `a pane of glass`. `Window` means the whole window, but `pane` focuses on one piece. Be careful with `pain`, which sounds the same but is spelled differently.
例文
A broken pane of glass required immediate replacement.
割れた窓ガラスはすぐに交換が必要でした。
She looked out through the frosted pane of the window.
彼女はすりガラスの窓ガラスを通して外を見ました。
The old building had multi-pane windows that were drafty.
その古い建物は隙間風がある複数枚の窓がありました。
ガラス板
(意味 2)解説 Definition
窓や引き戸に入れられたガラス板。窓は複数のガラス板で構成されることもある。
例文
The broken pane of glass needed to be replaced.
その割れたガラス板は交換する必要がありました。
Rain came through the cracked pane in the window.
雨が窓の割れたガラスを通して入ってきました。
Each pane in the large window was carefully cleaned.
大きな窓の各ガラス板は、慎重に掃除されました。
はめ板
(意味 3)解説 Definition
pane は、枠や仕切りの中にはめ込まれた平らな一枚の板や区画を指します。戸、壁、画面などの一部分として数えるときに使われ、全体ではなく区切られた一枚に焦点があります。
A pane is a single flat piece set inside a frame or a divided structure. It is used for one section of something such as a door, wall, window, or screen, rather than the whole thing. The word often suggests a part that fits neatly into a larger design. It can also refer to one separate area within a computer screen.
覚え方のコツ Memory Tip
pane は panel と同じ系統の語で、どちらも「区切られた平らな一部分」を思い浮かべると覚えやすいです。panel は大きめの板や操作盤にも広く使いますが、pane は枠にはまった一枚、または画面内の一つの区画を数える感じが強い語です。window pane の意味もありますが、ここではガラスそのものではなく「枠に収まった一枚」という共通イメージを中心に押さえましょう。pain と同音なので綴りに注意。
Think of pane as being close to panel: both words suggest one flat part inside a larger whole. A panel can be a bigger board or a control surface, but a pane often feels like one fitted section in a frame or one divided area on a screen. Keep the shared image of "one neat piece in a larger structure" in mind. Also be careful not to confuse pane with pain, which sounds the same but has a completely different meaning.
例文
One pane of the door was damaged and had to be replaced.
ドアのはめ板の一枚が傷んでいたので、取り替えなければならなかった。
Sunlight came through a small pane above the stairs.
階段の上の小さなはめ板の一枚から日光が差し込んだ。
I keep my email open in one pane and my calendar in another.
私はメールを一つの区画に、予定表を別の区画に開いている。
pane の語源・成り立ち Etymology
pane は古フランス語 pane を経て、ラテン語 pannus「布切れ」が源です。もとは「一切れの布・板」の感覚で、そこから窓を区切る一枚のガラスを指すようになりました。panel や empanel も同じ語根につながり、「区切られた一片」の発想が見えます。
Pane came into English through Old French from Latin pannus, meaning "cloth" or "piece of fabric." It first meant a separate piece or section of something, not just glass. Over time, that idea of a divided flat piece came to mean a single sheet of glass in a window. Related words like panel and empanel come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう