意味一覧 (2件)
窓ガラス
解説 Definition
窓を構成する一枚のガラス板、またはガラスで作られた仕切りを指します。通常、窓枠に固定されています。
A pane is a single flat piece of glass in a window or door. It is usually one section of the whole window, especially when the window is divided into parts. The word can also be used for similar flat sections in screens or panels.
覚え方のコツ Memory Tip
pane は panel の短い仲間だと思うと残りやすいです。どちらも「平らな一枚」を表し、pane は特に window pane で「窓を作る一枚ガラス」。window 全体ではなく、枠にはまったガラスの一区画だけを指すと押さえるのがコツです。sheet of glass に近い感覚で、a pane of glass, double-pane windows などの形で出ることが多いです。pain とつづり・音が近いので混同注意。
Think of pane as a small part of panel. Both suggest one flat piece, and pane often appears in fixed phrases like "window pane" or "a pane of glass." Be careful not to mix it up with pain, which sounds similar but has a different spelling.
例文
A broken pane of glass required immediate replacement.
割れた窓ガラスはすぐに交換が必要でした。
She looked out through the frosted window pane.
彼女はすりガラスの窓越しに外を見ました。
The old building had multi-pane windows that were drafty.
その古い建物には、隙間風の入る複数のガラス板でできた窓がありました。
ガラス板
(意味 2)解説 Definition
窓や引き戸に入れられたガラス板。窓は複数のガラス板で構成されることもある。
例文
The broken pane of glass needed to be replaced.
その割れたガラス板は交換する必要がありました。
Rain came through the cracked pane in the window.
雨が窓の割れたガラスを通して入ってきました。
Each pane in the large window was carefully cleaned.
大きな窓の各ガラス板は、慎重に掃除されました。
pane の類義語・関連語
pane の語源・成り立ち Etymology
pane は古フランス語 pane を経て、ラテン語 pannus「布切れ」が源です。もとは「一切れの布・板」の感覚で、そこから窓を区切る一枚のガラスを指すようになりました。panel や empanel も同じ語根につながり、「区切られた一片」の発想が見えます。
Pane came into English through Old French from Latin pannus, meaning "cloth" or "piece of fabric." It first meant a separate piece or section of something, not just glass. Over time, that idea of a divided flat piece came to mean a single sheet of glass in a window. Related words like panel and empanel come from the same root.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう