palatable
palatable は英検1級レベルの英単語で、「おいしい、受け入れられる、受け入れやすい」という意味があります。発音記号は /ˈpælətəbəl/ です。
おいしい
解説 Definition
味が良くて食べやすい性質。転じて、考えや提案などが受け入れやすく、好ましいことも表す。
Palatable means pleasant enough to eat or drink. It can also mean acceptable or easier to accept, especially in a figurative sense such as ideas or plans. The word often suggests that something may not be excellent, but it is still satisfactory.
覚え方のコツ Memory Tip
palatable は食べ物や飲み物について「口に合う、食べやすい」と言うときに便利です。delicious ほど強い褒め言葉ではなく、「十分おいしく食べられる」「思ったより悪くない」という控えめな評価になりやすい語です。palate は「味覚・口蓋」、-able は「できる」なので、口が受け入れられる味と考えると自然です。palatable meal / soup / dish のような食べ物との組み合わせで覚えましょう。
Connect `palatable` with `palate`, meaning taste or the roof of the mouth, and `-able`, meaning able to be. For food, it means something is easy enough to eat or pleasant to the taste. It is weaker than `delicious`, so it often sounds like a careful or moderate compliment.
例文
The soup was surprisingly palatable, even though I had never tried the herbs before.
スープは意外とおいしく、初めてのハーブでも食べやすかった。
The committee found the compromise palatable, so they agreed to move forward.
委員会は妥協案を受け入れやすいと判断し、前に進むことに決めた。
I mixed vegetables with mild spices to make the dish palatable for picky eaters.
私は野菜をやさしい香辛料と混ぜて、偏食の人にも食べやすい料理にした。
受け入れられる
(意味 2)解説 Definition
提案・説明・変更などが、相手にとって無理なく受け入れられる状態を表します。強く歓迎されるほどではなくても、不快感や反発が少なく、現実的な妥協案として通るというニュアンスです。政治・ビジネス・日常の判断でよく使われます。
If a plan, explanation, or change is palatable, people can accept it without too much difficulty or resistance. It may not be strongly welcomed, but it seems reasonable enough to go forward. The word is often used in politics, business, and everyday decisions when people look for a practical compromise.
覚え方のコツ Memory Tip
palatable は palate「口蓋・味覚」に -able「〜できる」が付いた語で、もとは「口に受け入れられる」感覚です。そこから、案・条件・説明などが「心理的、社会的に飲み込みやすい」という比喩に広がります。acceptable より少し書き言葉寄りで、積極的に良いというより「抵抗が少なく通せる」程度を表す点を押さえましょう。食べ物の「おいしい」という別義と混同せず、ここでは proposal や decision と結び付けて覚えると安定します。
Think of palatable as palate plus -able: something your mouth can accept. From that image, remember the wider meaning of an idea or condition that is easy to "swallow" mentally or socially. In this sense, palatable often describes a proposal, decision, or explanation that causes little resistance. Do not confuse it with the food meaning "tasty" here.
例文
They changed the proposal to make it more palatable to local residents.
彼らは地元住民にとってより受け入れられるように、その提案を修正した。
The manager gave a simpler explanation that was more palatable to the team.
その管理職は、チームにとってより受け入れやすいように、より簡単な説明をした。
Raising prices gradually seemed more palatable than making one large increase.
価格を一度に大きく上げるより、段階的に上げるほうが受け入れられそうだった。
受け入れやすい
(意味 3)解説 Definition
意見・条件・提案などが、人に反感を与えにくく、無理なく受け入れられることを表す。完全に望ましいというより、相手にとって納得しやすい、あるいは我慢できる程度に調整されているというニュアンスがある。政治や交渉、説明の文脈でよく使う。
This noun means a tendency to allow differences in ideas, behavior, or values without strict control. It is often used when talking about family rules, education, or social norms that give people more freedom. It can also sound critical, suggesting rules are too loose or people are overly lenient.
覚え方のコツ Memory Tip
-able が付くので、まず『〜できる』系の形容詞だと押さえると記憶しやすい語です。edible が『食べられる』、delicious が『かなりおいしい』なら、palatable はその中間で『まずくなく、口に合って受け入れやすい』感覚。だから food だけでなく、a palatable proposal / solution のように『無理なく受け入れられる提案・案』にも広がります。make it more palatable（もっと受け入れやすくする）まで一緒に覚えると定着しやすいです。
Start with `permit`, then `permission`, then `permissive`. Add `-ness`, and you get the quality of being permissive. It is close to `tolerance`, but `permissiveness` often focuses more on relaxed rules or a soft attitude toward behavior.
例文
The revised proposal was more palatable to the committee.
修正された提案は委員会にとってより受け入れやすいものだった。
He tried to make the policy changes more palatable to voters.
彼は政策変更を有権者にとってもっと受け入れやすくしようとした。
Once the risks were reduced, the deal became palatable to both sides.
リスクが減ると、その取引は双方にとって受け入れやすいものになった。
palatable の語源・成り立ち Etymology
palatable はラテン語 palatum『上あご・口蓋』を語源とし、palat- に『できる』の接尾辞 -able が付いた語。もとは『口が心地よく受け入れられる』で、palate や palatal と並べると、『おいしい』が口の構造から来たと見えてくる。
Palatable comes from Latin palatum, meaning "roof of the mouth" or "palate," with the suffix -able meaning "able to be." It first meant something pleasing to the mouth, then later also something mentally or socially acceptable. It is related to palate and palatal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう