unpalatable
口に合わない
解説 Definition
好みに合わず、口に合わないさま。味や品質が不十分で、納得できない状態。受け入れがたい内容や主張であることを示す。
Unpalatable means unpleasant to taste. It can also describe an idea or fact that is hard to accept because it is unpleasant or upsetting.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは palatable を一語で押さえると覚えやすいです。形は plain のような基本語ではないですが、意味は「おいしい」「受け入れやすい」。そこに否定の un- が付いて unpalatable で「口に合わない」「受け入れがたい」。味だけでなく、an unpalatable fact / decision のように「聞きたくないが現実として突きつけられる話」にもよく使います。distasteful は「不快・下品」という評価寄りで、unpalatable は「飲み込みにくい・受け入れにくい」感じです。
Learn `palatable` first, then `unpalatable` becomes easy: `un-` makes it the opposite. It can describe food that is hard to enjoy, but also facts or decisions that are hard to accept. That is a useful memory hook: something you cannot easily 'swallow,' either in your mouth or in your mind.
例文
The meal was unpalatable and everyone left the restaurant disappointed.
食事は口に合わず、誰もが失望してレストランを去った。
His unpalatable suggestions were quickly rejected by the committee.
彼の受け入れがたい提案は委員会によってすぐに却下された。
The unpalatable truth about the situation was difficult to accept.
状況についての受け入れがたい真実は受け入れるのが難しかった。
unpalatable の類義語・関連語
対義語
unpalatable の語源・成り立ち Etymology
unpalatable は un-「否定」+ palat(e)「口蓋・味覚」+ -able で、palate はラテン語 palatum 由来です。つまり原義は「口に受け入れられない」で、palate や palatal を知ると、味だけでなく比喩的な「受けつけなさ」まで腑に落ちます。
Unpalatable is formed from un-, palatable, and ultimately the Latin word palatum, meaning the roof of the mouth. It first carried the literal idea of something not pleasing to the taste. Later it also came to mean something hard to accept in a wider, figurative sense. Related English words include palate and palatal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう