unpalatable
意味一覧 (2件)
受け入れがたい
解説
考え、事実、提案、決定などが不快で、心理的に受け入れにくいことを表します。単に嫌いというより、納得したくないが現実として向き合わざるを得ない内容に使われます。
覚え方のコツ
palatable は palate「味覚・口蓋」から来て、もとは「口に合う」、比喩では「受け入れやすい」という意味です。un- が付くと反対になり、unpalatable は「飲み込みにくい話」のイメージで覚えると自然です。food に使えば「口に合わない」ですが、このエントリでは an unpalatable truth / decision / fact のように、事実・決定・提案が精神的に受け入れにくい場面を中心に押さえます。
口に合わない
(意味 2)解説
好みに合わず、口に合わないさま。味や品質が不十分で、納得できない状態。受け入れがたい内容や主張であることを示す。
覚え方のコツ
この意味では、unpalatable を食べ物や飲み物にそのまま当てて「味がよくない、口に合わない」と覚えます。palate は「味覚」、palatable は「口に合う・食べやすい」なので、un- が付くと「味覚に受け入れられない」という方向になります。別エントリの「受け入れがたい」は事実や決定への比喩用法ですが、ここでは meal, food, dish, flavor など具体的な食べ物との組み合わせに注目してください。
例文
The meal was unpalatable and everyone left the restaurant disappointed.
食事は口に合わず、誰もが失望してレストランを去った。
His unpalatable suggestions were quickly rejected by the committee.
彼の受け入れがたい提案は委員会によってすぐに却下された。
The unpalatable truth about the situation was difficult to accept.
状況についての受け入れがたい真実は受け入れるのが難しかった。
unpalatable の語源・成り立ち
unpalatable は un-「否定」+ palatable「口に合う」から成ります。palatable は palate「味覚・口蓋」に由来し、味から比喩的な受け入れやすさへ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう