hammam
意味一覧 (2件)
トルコ風呂
解説 Definition
hammam は、トルコや中東・北アフリカ文化に結びついた伝統的な蒸し風呂や公衆浴場を指します。旅行記、文化紹介、スパの説明などで、入浴・洗浄・くつろぎの場として使われます。
A hammam is a traditional steam bath or public bathhouse connected with Turkish, Middle Eastern, and North African culture. People use the word when talking about washing, relaxing, and spending time in a shared bathing place. It often appears in travel writing, cultural guides, and spa descriptions. A hammam usually refers to the whole bathhouse experience, not just a tub of hot water.
覚え方のコツ Memory Tip
bath, bathhouse, sauna, spa と同じ「入浴・リラックス施設」の語群で覚えるとよいです。hammam は特に Turkish bath と説明されることが多く、湯船そのものより、蒸気で温まり体を洗う伝統的な浴場全体を指します。sauna は乾いた熱の部屋、spa は美容・保養施設まで広い語なので、hammam は中東・トルコ文化の文脈で出る語として区別しましょう。
Learn hammam with words like bath, bathhouse, sauna, and spa because they all belong to the group of bathing and relaxation places. Hammam is often explained as a Turkish bath, especially in a cultural or travel context. Unlike a sauna, which uses dry heat, or a spa, which can mean a wider beauty or health facility, a hammam is a traditional steam bathhouse.
例文
We visited a historic hammam in Istanbul and spent an hour there relaxing.
私たちはイスタンブールの歴史あるトルコ風呂を訪れ、そこで1時間くつろいだ。
The hotel spa includes a modern hammam inspired by traditional Turkish bathhouses.
そのホテルのスパには、伝統的なトルコ風呂をもとにした現代的なハマムがある。
In the travel article, the writer described the hammam as a place for steam, cleansing, and rest.
その旅行記事では、トルコ風呂が蒸気と体を清めること、そして休息の場として描かれていた。
ハマム
(意味 2)解説 Definition
トルコやアラブ圏で見られる、蒸し風呂の一種です。熱い湯とスチームを使って体を洗浄し、リラックスするための伝統的な入浴施設です。
A hammam is a traditional public bath with steam, washing, and relaxation areas. It is especially associated with Turkish, Middle Eastern, and North African cultures. The word can also be used for a modern spa based on this style.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「ハマム」は、訳語として日本語化した文化名をそのまま答える用法として覚えます。基本義の「トルコ風呂」と別に、旅行案内や文化紹介では hammam を固有名に近く「ハマム」と呼ぶことがあります。spa や sauna のような一般語に置き換えず、中東・トルコ圏の伝統的な蒸し風呂を指す外来語として、visit a hammam, relax in a hammam の形で押さえましょう。
Remember hammam as a cultural cousin of spa or sauna. It usually refers not just to hot steam, but to the whole bath experience or bathhouse, especially in Middle Eastern or Turkish settings. Phrases like visit a hammam or relax in a hammam are common. Watch the spelling: it has double m.
例文
We relaxed in the hammam after our long journey.
長い旅の後、私たちはハマムでくつろぎました。
The hammam is a popular place to bathe in Turkey.
ハマムはトルコで入浴するのに人気の場所です。
The attendant massaged my back in the hammam.
係員はハマムで私の背中をマッサージしてくれました。
hammam の語源・成り立ち Etymology
アラビア語 hammam に由来し、語根 h-m-m は「熱する」を表します。トルコ語 hamam と同系で、熱い蒸気で体を清める浴場を指す語として広まりました。
Hammam comes from Arabic hammam, and the root h-m-m means "to heat." It is related to Turkish hamam and spread as a word for a bathhouse where people clean themselves in hot steam.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう