意味一覧 (2件)
激しい
解説 Definition
強い感情や情熱を持って表現される様子。激しい勢いや熱意を伴う。
Vehement means showing very strong feeling, force, or intensity. It is often used to describe speech, protests, or opinions expressed with great energy and emotion. The word usually suggests passion that is hard to ignore.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは vehement を「熱烈な」という基本義ではなく、口調・反応・感情表現の勢いが非常に強いという「激しい」の意味で覚える。単なる strong ではなく、否定・抗議・非難などが抑えきれず前に出る感じ。violent は実際の暴力や破壊に寄りやすいが、vehement は言葉や態度の激しさを表すことが多い。vehement denial / protest / reaction の形で確認するとよい。
Remember that `vehement` is usually about force in feelings or speech, not physical violence. It often appears with words like `opposition`, `protest`, and `denial`. Learn it together with `vehemently` and `vehemence` to keep the same strong emotional tone in mind.
例文
She made a vehement protest against the unfair decision.
彼女は不公正な決定に対して熱烈に異議を唱えた。
His vehement denial suggested he was hiding something.
彼の激しい否定は何か隠していることを示唆していた。
The crowd erupted in vehement applause after the performance.
パフォーマンスの後、観客は熱烈な拍手で沸き立った。
熱烈な
(意味 2)解説 Definition
意見・反対・否定・支持などが、強い感情をこめて表される様子を表す語。単に好意的というより、聞き手に圧が伝わるほど熱が入っている文脈で使われる。
Vehement describes opinions, objections, support, or denials that are expressed with very strong feeling. It is used when someone speaks or acts with force and emotional intensity, so their attitude feels hard to ignore. It often appears in contexts like arguments, protests, opposition, or public statements rather than quiet personal feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
vehement は strong よりも「感情をこめて強く言う」感じに寄った形容詞。vehement opposition, vehement protest, vehement denial のように、反対・抗議・否定などの立場を熱烈に押し出す場面でよく出る。passionate は情熱や愛着にも広く使えるが、vehement は議論や主張の場で、口調や態度に強い熱がある響き。別エントリの「激しい」は強度の面に寄せて区別するとよい。
Think of vehement as stronger than simply strong because it often means expressing something with emotion and force. It is common in phrases like vehement opposition, vehement protest, and vehement denial. Passionate can be used for love, interest, or enthusiasm, but vehement is more common when someone strongly pushes a position in an argument or public discussion.
例文
She made a vehement denial of the accusation.
彼女はその非難を熱烈に否定した。
The proposal faced vehement opposition from local residents.
その提案は地元住民から熱烈な反対を受けた。
He was vehement in defending his team during the meeting.
彼は会議で自分のチームを守ろうとして熱烈な口調だった。
vehement の語源・成り立ち Etymology
vehement はラテン語 vehemens「勢いの強い、激しい」に由来し、細かくは分けにくい語です。vehemence や vehemently が同系で、どれも内側から強く突き動かされる感覚を保っています。だから単なる「強い」より、感情や主張が熱を帯びて激しい響きになります。
Vehement comes from Latin vehemens, meaning "forceful" or "violent." Its exact earlier parts are unclear, but the word has long carried the sense of strong inward force. In English, that developed into the idea of intense feeling, speech, or action; related forms are vehemence and vehemently.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう